放船和子䓕韵

宋 · 王之道

译文

冬温寒日好,岁晚早梅开。

冬日温暖寒日晴好,岁末年初早梅已经绽放。

帆脚随风转,江流与岸回。

船帆随风向转动,江水与河岸一同蜿蜒回旋。

坐怜青嶂远,静见白鸥来。

坐着怜爱远处青色山峦,静静看到白鸥飞来。

水驿三千里,斯游亦壮哉。

水路驿站绵延三千里,此番游历也够壮美了。

赏析

题解
此诗为王之道放船和子䓕韵之作。诗写冬温寒日好、岁晚早梅开的冬末之景,帆脚随风转、江流与岸回的行舟之趣,坐怜青嶂远、静见白鸥来的山鸥之景,末以水驿三千里、斯游亦壮哉的壮行收束。

逐句解读
「冬温寒日好,岁晚早梅开」冬日温暖寒日美好,岁末早梅已经开放。

「帆脚随风转,江流与岸回」帆脚随着风向转动,江流与岸边回旋。

「坐怜青嶂远,静见白鸥来」坐着怜爱远处的青嶂,静静看到白鸥飞来。

「水驿三千里,斯游亦壮哉」水路驿站三千里,这次游历也够壮美了。

艺术手法
冬温寒日以温暖与寒冷的对比写冬末的宜人。帆脚随风转以帆随风转写行舟的顺畅。江流与岸回以江流与岸的回旋写舟行的弯曲。坐怜青嶂以怜远嶂写远望的留恋。三千里壮哉以千里之行写游历的壮阔。

总体评价
此诗以放船为主题,从冬温早梅的冬末到帆随江回的行舟,从青嶂白鸥的远近到三千里壮游的感慨,将舟行的闲趣与壮行的豪情交织。水驿三千里、斯游亦壮哉的收束将闲游写为壮行。

相关诗词