对雪和子厚弟四首 其一

宋 · 王之道

译文

冻云不成雨,巧作白玉霙。

冻云不能化作雨水,巧妙地变成了白玉般的雪花。

寒光僣晓色,报我东窗明。

寒光僭越了黎明的天色,告诉我东窗已经明亮。

起来拨残灰,煖酒手自倾。

起来拨弄炉中残灰,亲手煖酒倾倒。

多谢曲居士,于人殊有情。

多谢曲居士这杯酒,对人有特别的情意。

赏析

题解
此诗为对雪和子厚弟四首第一首。诗写冻云化雪的景象,白玉霙般的雪花飘落,寒光僭越晓色照亮东窗,诗人在雪晨拨灰煖酒,感谢曲居士的深情。

逐句解读
「冻云不成雨,巧作白玉霙」冻云不能化作雨,巧妙地变成白玉般的雪花。

「寒光僣晓色,报我东窗明」寒光僭越了晓色,告诉我东窗已经明亮。

「起来拨残灰,煖酒手自倾」起来拨弄残灰,煖酒亲手倾倒。

「多谢曲居士,于人殊有情」多谢曲居士,对人有特别的情意。

艺术手法
冻云不成雨、巧作白玉霙的转折将雪写成雨的巧妙变形,巧字赋予自然以匠心。寒光僭晓色以僭字写雪光的霸道,将冬晨的光线写得生动。拨残灰、煖酒自倾的生活细节增添了温暖感,曲居士指酒,多谢其于人有情则将酒拟人化。

总体评价
此诗以雪晨饮酒的日常入诗,冻云巧作霙的造语精巧,寒光僭晓色的意象鲜明,拨灰煖酒的温暖与窗外的寒光形成对照,小诗而有情味。

相关诗词