对雪和子𨗨用欧阳子韵

宋 · 王之道

译文

散漫来天际,高吟正倚门。

雪花从天边散漫飘来,我正倚门高声吟咏

远山云母合,芳树柳花繁。

远山被云母般的雪云笼罩合一,树上雪花如柳花般繁密

匝地银无价,冰湖鉴有痕。

满地银装价值连城,冰封的湖面如镜映出痕迹

何人穿敝履,有客拥高轩。

有谁穿着破旧鞋子踏雪而行,有贵客乘着华美车轩来访

访戴从东棹,游梁快北辕。

乘船东行仿效雪夜访戴的雅事,游历梁地快马北行意气畅快

鼎寒香屡拨,杯冷酒重温。

香炉因寒需屡次拨动才能燃香,酒杯冰冷需反复温酒

风力千林吼,云容万骑屯。

狂风呼啸使千片树林怒吼,云层密布如万骑大军屯聚

食余盐虎卧,坐久炭猊蹲。

食盘余盐堆成了虎卧的形状,坐久了炭炉中的兽形香炉似蹲兽

观舞更三叠,论文罄一樽。

观赏歌舞更换了三遍曲调,讨论诗文饮尽一樽美酒

清芬难揜覆,端的属梅园。

清雅的芬芳难以被大雪掩盖,那终究是属于梅园的

赏析

题解
此诗用欧阳修咏雪韵步韵和作,写对雪的所见所感。诗中从雪景的宏阔描写到人物的种种活动,由远及近,由景入事,最终以梅花收束,将雪与梅的自然关联提升为精神意蕴的统一。

逐句解读
「散漫来天际」写雪花从天边散漫飘来;

「高吟正倚门」写自己正倚门高声吟咏,起笔即见诗人风雅。

「远山云母合」写远山被云母般的雪云笼罩合一;

「芳树柳花繁」写树上雪花如柳花般繁密。

「匝地银无价」写满地银装价值连城;

「冰湖鉴有痕」写冰封湖面如镜映出痕迹。

「何人穿敝履」写有谁穿着破旧的鞋子踏雪而行;

「有客拥高轩」写有贵客乘着华美车轩来访,贫富之别在雪中更显。

「访戴从东棹」用王子猷雪夜访戴典故,写乘船东行访友之雅;

「游梁快北辕」写游历梁地快马北行之意畅快。

「鼎寒香屡拨」写香炉因寒冷需屡次拨动才能燃香;

「杯冷酒重温」写酒杯冰冷需反复温酒,雪天之寒的日常细节。

「风力千林吼」写狂风呼啸使千片树林怒吼;

「云容万骑屯」写云层密布如万骑屯聚,气势雄浑。

「食余盐虎卧」写食盘余盐堆成虎卧之形;

「坐久炭猊蹲」写坐久了炭火中的兽形香炉似蹲兽,生活细节入诗。

「观舞更三叠」写观赏歌舞更换了三遍曲调;

「论文罄一樽」写讨论诗文饮尽一樽美酒,文酒风流。

「清芬难揜覆」写清雅的芬芳难以被雪掩盖;

「端的属梅园」写那终究是属于梅园的,雪中梅花不改其香。

艺术手法
全诗结构由天象到人事再到精神升华,层次清晰。用典精当:「访戴从东棹」化用雪夜访戴的雅事,「盐虎」用虎形盐的典故,既写实又增文化内涵。对比手法贯穿:「何人穿敝履」与「有客拥高轩」对比贫富;

「鼎寒香屡拨」与「杯冷酒重温」对仗写寒中日常;

「风力千林吼」与「云容万骑屯」对仗写天地之威。末联以梅作结,既呼应了雪中梅花的自然现象,又以梅之「清芬难揜覆」暗喻高洁品格不可遮掩,寄托深远。

总体评价

相关诗词