对雪和因老韵

宋 · 王之道

译文

谏陛何人正伏蒲,将坛无事且投壶。

朝堂谏争有谁正伏蒲而谏,将坛上无事且来投壶取乐。

因观雪曲词争胜,便觉诗邻势不孤。

因观雪诗唱和争胜,便觉得诗邻之势不再孤单。

警雁王师方入蔡,赠梅邉使欲离吴。

惊雁传来消息,王师正攻入蔡州,赠梅的边使将要离开吴地。

可怜鼠辈殊轻敌,乃敢堂堂捋虎须。

可怜那鼠辈太轻敌了,竟敢堂堂正正地去捋虎须。

赏析

题解
此诗为王之道对雪和因老韵之作。诗写谏陛何人正伏蒲、将坛无事且投壶的朝堂闲散,因观雪曲词争胜、便觉诗邻势不孤的吟咏唱和,警雁王师方入蔡、赠梅邉使欲离吴的军事外交,末以可怜鼠辈殊轻敌、乃敢堂堂捋虎须的讽刺收束。

逐句解读
「谏陛何人正伏蒲,将坛无事且投壶」谏陛之上何人正在伏蒲进谏,将坛无事姑且投壶为戏。

「因观雪曲词争胜,便觉诗邻势不孤」因为观看咏雪曲词争胜,便觉得诗邻之势不孤单。

「警雁王师方入蔡,赠梅邉使欲离吴」警雁传来王师刚入蔡州,赠梅边使将离吴地。

「可怜鼠辈殊轻敌,乃敢堂堂捋虎须」可怜鼠辈太轻敌,竟敢堂堂正正捋虎须。

艺术手法
伏蒲投壶以进谏与投壶的对比写朝堂的闲散无事。诗邻势不孤以诗邻写唱和的助力。王师入蔡以李愬雪夜入蔡州写军事的胜利。鼠辈捋虎须以捋虎须写敌人的不自量力。

总体评价
此诗以对雪和韵为主题,从伏蒲投壶的朝堂到词争胜的吟咏,从王师入蔡的军威到鼠辈捋虎须的讽刺,将对雪的诗意与时局的感怀交织。可怜鼠辈殊轻敌、乃敢堂堂捋虎须的收束将对雪的从容写为对轻敌者的讽刺。

相关诗词