对雪和马大卿

宋 · 王之道

译文

投分江梅亦太清

与江边梅花投缘却也太过清冷

寻盟风絮却多情

与风中柳絮结盟却是多情的

势先泽腹归冰鉴

雪势率先将湖泊冻成冰镜

气迫毫尖入管城

寒气逼近笔尖驱使我握管书写

吏部梦逾秦岭去

韩吏部的梦飞越秦岭而去

将军来作蔡州行

李愬将军前来夜袭蔡州

拥炉令我思前躅

围炉取暖让我想起前人的足迹

策蹇高吟愧孟生

骑着蹇驴高声吟诗自愧不如孟浩然

赏析

题解
此诗为王之道对雪和马大卿之作。诗写投分江梅亦太清、寻盟风絮却多情的雪与梅,势先泽腹归冰鉴、气迫毫尖入管城的雪势,吏部梦逾秦岭去、将军来作蔡州行的典故,末以拥炉令我思前躅、策蹇高吟愧孟生的自谦收束。

逐句解读
「投分江梅亦太清,寻盟风絮却多情」江梅投缘也太清冷,风絮寻盟却多情。

「势先泽腹归冰鉴,气迫毫尖入管城」气势先于泽腹归于冰鉴,寒气逼入毫尖进入管城。

「吏部梦逾秦岭去,将军来作蔡州行」吏部之梦越过秦岭而去,将军前来做蔡州之行。

「拥炉令我思前躅,策蹇高吟愧孟生」拥炉令我思念前贤的足迹,策蹇驴高吟愧对孟生。

艺术手法
江梅太清以梅的清冷写雪的高洁。风絮多情以风的絮飞写雪的浪漫。泽腹归冰鉴以泽腹结冰写雪后的严寒。毫尖入管城以笔毫受寒写书写的不便。吏部梦逾秦岭以韩愈梦逾秦岭的典故写思乡之梦。将军蔡州行以李愬雪夜入蔡州的典故写雪夜的军事。策蹇愧孟生以孟浩然骑驴的典故写自谦。

总体评价
此诗以对雪和韵为主题,从梅雪的清冷多情到雪势的严寒入笔,从吏部秦岭之梦到将军蔡州之行的典故,将对雪的诗意与历史的感怀交织。拥炉令我思前躅、策蹇高吟愧孟生的收束将对雪的感怀写为对前贤的自谦。

相关诗词