读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔征君韵

宋 · 王之道

译文

我才伤朴樕

我的才华如同朴樕般朴陋

吾道属艰难

我所行之道属于艰难

未遂三豪遇

未能实现三豪般的遇合

那知一笑欢

哪知还有一笑之欢

湖山晨溢翠

湖山清晨溢满翠色

风雨夜沾寒

风雨夜晚沾染寒意

归棹秋无几

归舟启程秋天已没多少日子了

游吴意未阑

游吴的兴致尚未衰减

赏析

题解
此为王之道《读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔征君韵》之作,写自己才质朴陋、所行之道艰难,未能遇到三豪般的知音、哪知还有一笑之欢,湖山清晨溢满翠色、风雨夜晚沾染寒意,归舟在秋日无几、游吴之意尚未阑珊。全诗以读韦应物诗的感触写人生的困顿与不灭的兴致。

逐句解读
「我才伤朴樕」写我的才华如同朴樕般朴陋。

"朴樕"即小树,喻才质平庸——自谦才疏学浅。

「吾道属艰难」写我所行之道属于艰难。

"属艰难"写出道路的坎坷——才质已陋又逢道阻。

「未遂三豪遇」写未能实现三豪般的遇合。

"三豪"指欧阳修、石曼卿、杜默——未能遇到那样的知音。

「那知一笑欢」写哪知还有一笑之欢。

"那知"写出意外——以为不会有欢乐了,没想到还有欢笑。

「湖山晨溢翠」写湖山清晨溢满翠色。

"溢翠"写出春色的浓郁——自然之美不减。

「风雨夜沾寒」写风雨夜晚沾染寒意。

"沾寒"写出夜雨的凄冷——景色的冷也是心境的冷。

「归棹秋无几」写归舟启程秋天已没多少日子了。

"秋无几"写出季节将尽——归期在即。

「游吴意未阑」写游吴的兴致尚未衰减。

"未阑"写出兴致不减——虽然要走了但还想继续游历。

艺术手法
"伤朴樕"以朴樕喻才,自谦而真切。

"属艰难"以"属"字写出困境的必然。

"未遂"与"那知"构成转折——失望中有意外之喜。

"溢翠"与"沾寒"构成景色的冷暖对比。

"未阑"以否定写出兴致的不减。

总体评价
此诗以"才伤朴樕"和"道属艰难"的自叹开篇,以"游吴意未阑"的不灭兴致收束。虽然才疏道艰、知音难遇,但湖山之美和游历之兴让人不愿放弃。全诗在困顿中写出了不灭的热爱——道虽难而行不止。

相关诗词