冬夜对月怀彦逢弟

宋 · 王之道

译文

荒庭寒有月,穷巷静无声。

荒凉的庭院中寒月高悬,穷僻的巷子里寂静无声。

坐想积年别,遥同今夕明。

坐着回想多年来的离别,远方同你共对今夜的明月。

蹉跎前进士,憔悴老书生。

蹉跎岁月的前进士,容颜憔悴的老书生。

短棹归来好,邉城久偃兵。

乘小舟归来才是好的,边城已经很久没有战事了。

赏析

题解
此诗为王之道冬夜对月怀彦逢弟之作。诗写荒庭寒有月、穷巷静无声的冬夜之寂,坐想积年别、遥同今夕明的思亲之情,蹉跎前进士、憔悴老书生的自叹,末以短棹归来好、邉城久偃兵的期许收束。

逐句解读
「荒庭寒有月,穷巷静无声」荒凉的庭院寒夜中有月,穷巷中寂静无声。

「坐想积年别,遥同今夕明」坐着想起多年的离别,远隔也能同对今夕明月。

「蹉跎前进士,憔悴老书生」蹉跎的前进士,憔悴的老书生。

「短棹归来好,邉城久偃兵」划着短桨归来为好,边城长久停息了战事。

艺术手法
荒庭寒月与穷巷无声以荒寒之景写冬夜的寂寥。遥同今夕明以同对一轮明月写远隔的亲人之间的共通。蹉跎前进士、憔悴老书生以功名的蹉跎与书生的憔悴写仕途的不顺。短棹归来好以归来写对团聚的期盼。边城久偃兵以偃兵写和平的可贵。

总体评价
此诗以冬夜对月怀弟为主题,从荒庭穷巷的寂寥到遥同今夕的共望,从蹉跎憔悴的自叹到归来偃兵的期盼,将思亲之情与身世之感交织。遥同今夕明的共望将远隔的亲情写得温暖而深沉。

相关诗词