洞庭秋月

宋 · 王之道

译文

扁舟夜泊蒹葭侧,湖外云间见明月。

扁舟夜间停泊在蒹葭丛旁,湖外云间看到明月升起。

月光揺水掣金蛇,坐想骚人赋秋色。

月光摇荡水面如同金蛇闪掣,坐着想象骚人赋咏秋色之景。

举杯向天属姮娥,君当照坐吾当歌。

举杯向天嘱托嫦娥,你当照临座中我当高歌。

全胜送客九江上,荻花枫叶如渠何。

这景色完全胜过送客九江之上,荻花枫叶的凄凉又怎能相比。

赏析

题解
此诗为王之道洞庭秋月之作。诗写扁舟夜泊蒹葭侧、湖外云间见明月的洞庭月夜,月光揺水掣金蛇、坐想骚人赋秋色的秋月奇景,举杯向天属姮娥的邀月之兴,末以全胜送客九江上、荻花枫叶如渠何的比较收束。

逐句解读
「扁舟夜泊蒹葭侧,湖外云间见明月」扁舟夜泊在蒹葭之旁,湖外云间见到明月。

「月光揺水掣金蛇,坐想骚人赋秋色」月光摇动水面如同掣动金蛇,坐着想骚人赋咏秋色。

「举杯向天属姮娥,君当照坐吾当歌」举杯向天嘱托嫦娥,你当照座我当高歌。

「全胜送客九江上,荻花枫叶如渠何」完全胜过送客九江之上,荻花枫叶又能如何。

艺术手法
月光摇水掣金蛇以金蛇比喻月照水面的光波摇曳,动态十足。坐想骚人赋秋色以骚人赋秋写文人传统的秋思。举杯属姮娥以举杯邀月写诗人的豪兴。全胜九江荻花枫叶以白居易琵琶行中的荻花枫叶对比写此景更胜。

总体评价
此诗以洞庭秋月为主题,从蒹葭明月的清幽到金蛇掣水的壮美,从举杯邀月的豪兴到全胜九江的比较,将月夜的壮丽与诗人的情怀交织。掣金蛇的比喻将月光映水的动感写得极富张力。

相关诗词