冬日出郊二首 其一

宋 · 王之道

译文

覆块青青麦欲齐

覆满田地的青青麦苗即将齐整

田家篱落柘冈西

农家的篱笆院落在柘冈的西边

岁饥冬暖聊相补

饥荒之年冬天的温暖姑且互相补偿

抉藕归来饷莱妻

挖了莲藕回来慰劳粗食的妻子

赏析

题解
此为王之道冬日出郊二首之第一首,写冬日郊外麦苗青青齐整、农家篱落柘冈之西的田园风光,以及饥年冬暖相互补偿的农人生活,挖藕归来慰劳妻子。全诗以冬暖之利补饥年之弊,写农人的自给与知足。

逐句解读
「覆块青青麦欲齐」写覆满田地的青青麦苗即将齐整。

"覆块"即覆满田地,"欲齐"写出麦苗的整齐——虽是冬日,麦苗却长势良好。

「田家篱落柘冈西」写农家的篱笆院落在柘冈的西边。

"篱落"写出农家的简朴,"柘冈"是地名,"西"点明方位。

「岁饥冬暖聊相补」写饥荒之年冬天的温暖姑且互相补偿。

"岁饥"即饥荒年,"冬暖"本是暖冬的气候,"聊相补"写出暖冬对饥年的弥补——天冷需要更多粮食取暖,暖冬则省粮。

「抉藕归来饷莱妻」写挖了莲藕回来慰劳粗食的妻子。

"抉藕"即挖藕,冬日藕肥可食,"饷莱妻"的"莱"即藜藿,粗食之意,写妻子平日粗茶淡饭,今日有藕可享,算是改善。

艺术手法
"覆块青青"以绿色覆盖田地,写出冬麦的茂盛。

"欲齐"以"欲"字写出即将齐整的动态。

"岁饥冬暖聊相补"以"聊"字写出勉强的补偿——不是完美但聊胜于无。

"抉藕饷妻"以具体的行为写生活的改善,藕是冬日的馈赠,妻子是日常的陪伴。

总体评价
此诗以冬日出郊的所见所行,写出了饥年中农人的自强与知足。

"岁饥冬暖聊相补"是全诗的哲理——天不助人时人自助,暖冬虽不能解饥但减少了消耗。

"抉藕饷妻"的细节写出了夫妻间的温情,在艰难中仍有相濡以沫的温暖。

相关诗词