冬日出郊二首 其二

宋 · 王之道

译文

一鞭乘兴上山头

乘着兴致策马登上山头

雨脚随风湿破裘

雨丝随风飘来打湿了破旧的皮衣

冬日有情还可爱

冬日倒也有情还算可爱

忽开云雾见林丘

忽然云开雾散,露出了林木山丘

赏析

题解
此为王之道冬日出郊二首之第二首,写乘兴策马上山、雨随风湿破裘的旅途艰辛,但冬日忽然放晴露出林丘之美。全诗以苦中见乐的情调写出冬日郊行的惊喜。

逐句解读
「一鞭乘兴上山头」写一鞭策马乘兴登上山顶。

"乘兴"写出出行的愉快心情——虽有雨寒但兴致不减。

「雨脚随风湿破裘」写雨脚随着风打湿了破旧的皮衣。

"雨脚"形容雨滴如脚垂下,"破裘"写出衣物的旧薄,"湿"字写出旅途的狼狈——兴虽高而衣已湿。

「冬日有情还可爱」写冬日也有情意还是可爱的。

"有情"赋予冬日以人的感情,"还可爱"写出冬日不可怕——虽然寒冷但有时也会露出温柔的一面。

「忽开云雾见林丘」写忽然云开雾散看见了远处的树林山丘。

"忽开"写出天气的突然转好,"见林丘"写出视野的豁然开朗——雨过天晴,山林美景尽现。

艺术手法
"乘兴"与"湿破裘"构成心理与身体的反差——心情好而身体狼狈。

"雨脚"以拟人写出雨的密集。

"冬日有情"以拟人写出天公的善意。

"忽开"以"忽"字写出变化的突然,将灰暗转为明朗,节奏感极强。

总体评价
此诗以冬日出郊的苦乐交织为主题,"冬日有情还可爱"是全诗的灵魂——冬天不是只有寒冷和阴沉,也有放晴后的温暖和美丽。

"忽开云雾见林丘"的惊喜,如同人生中在困境后突然看到希望,苦尽甘来。

相关诗词