冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷于法轮应感尊者悉获灵贶曾不终日教授有诗以发扬盛美郡人相山居士闻而悦之勉次其韵

宋 · 王之道

译文

谁令一日如三秋,仁人方念淮南州。

谁让一日如同三秋般漫长,仁人正挂念着淮南之地。

斯民忍饥望麰麦,积雨又有伤残忧。

百姓忍饥盼望麦子成熟,积雨又带来伤残之忧。

冬温土燥生春瘴,半夜风声来枕上。

冬天温暖土地干燥生出春日瘴气,半夜风声传来枕上。

晓看飞雪欲堆檐,白马参差攅玉嶂。

清晨看飞雪将要堆到屋檐,白马参差如同攒聚的玉色山嶂。

年饥高下艺麦多,暴如山阜汸如河。

饥荒之年高低处种了很多麦子,多如山阜大如河流。

那知雪欲苦淫潦,两岐半吐翻随波。

哪知下雪反而苦于水潦成灾,两岐麦穗半吐出来却被波涛翻倒。

欣闻万事一言了,使者勤民坐待晓。

欣然听到万事一言而决,使者勤于为民坐等天明。

指麾郡将率官僚,出郭共迎罗汉祷。

指挥郡将率领僚属,出城共同迎接罗汉尊者祈祷。

由来天意每因人,况自至诚宜感神。

从来天意每每因人而转,况且出于至诚理应感通神灵。

明朝披雾走乌辔,晴光杲杲清无尘。

明天拨开浓雾策马而行,晴光明亮清澈一尘不染。

回头菽粟贱如水,醉饱田间摩腹觜。

回头菽粟粮食贱如水,田间醉饱之人摩腹而笑。

周行四海不赍粮,可但携壶饷邻里。

周行四海不必携带粮食,岂止是携壶馈赠邻里。

出游遂继文昌谣,追锋行赴公车招。

出游便继作文昌之歌,乘追锋车行赴朝廷征召。

快将刘晏干排手,衮衣入相禆唐尧。

快快施展刘晏般的排难之手,穿衮衣入朝为相辅佐如唐尧之君。

广文才气迈燕许,分教芹宫从少驻。

广文博士才气超越燕许,分教学宫暂且少驻。

政德穏步玉笋班,好尾𬨎轩上天去。

政德稳步位列玉笋之班,好跟从轻车使臣上天朝去。

赏析

题解
此诗为王之道冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷于法轮应感尊者悉获灵贶之作。诗写斯民忍饥望麦、积雨伤残忧的灾情,冬温春瘴、半夜风声来枕上的异象,欣闻万事一言了、使者勤民坐待晓的祈雨,末以明朝披雾走乌辔、回头菽粟贱如水、快将刘晏干排手衮衣入相的期许收束。

逐句解读
「谁令一日如三秋,仁人方念淮南州」谁让一日如隔三秋,仁人正在挂念淮南州。

「斯民忍饥望麰麦,积雨又有伤残忧」百姓忍饥盼望麦子,积雨又有伤残之忧。

「冬温土燥生春瘴,半夜风声来枕上」冬温土燥生出春瘴,半夜风声传到枕上。

「晓看飞雪欲堆檐,白马参差攅玉嶂」清晨看飞雪要堆到屋檐,白马参差攒成玉嶂。

「年饥高下艺麦多,暴如山阜汸如河」饥荒之年高低处种麦很多,多如山阜大如河流。

「那知雪欲苦淫潦,两岐半吐翻随波」哪知下雪反而苦于淫潦,两岐麦穗半吐却被波涛翻倒。

「欣闻万事一言了,使者勤民坐待晓」欣闻万事一言而了,使者勤于为民坐待天明。

「指麾郡将率官僚,出郭共迎罗汉祷」指挥郡将率领官僚,出城共同迎接罗汉祈祷。

「由来天意每因人,况自至诚宜感神」从来天意每每因人,况且出于至诚理应感通神灵。

「明朝披雾走乌辔,晴光杲杲清无尘」明天披开浓雾走马执辔,晴光明亮清澈无尘。

「回头菽粟贱如水,醉饱田间摩腹觜」回头菽粟贱如水,田间醉饱摩腹而笑。

「周行四海不赍粮,可但携壶饷邻里」周行四海不必带粮,岂止是携壶馈赠邻里。

「出游遂继文昌谣,追锋行赴公车招」出游便继续文昌之歌,追锋车行赴公车之招。

「快将刘晏干排手,衮衣入相禆唐尧」快快施展刘晏般的排难之手,衮衣入相辅佐唐尧。

「广文才气迈燕许,分教芹宫从少驻」广文才气超越燕许,分教于学宫暂且少驻。

「政德穏步玉笋班,好尾𬨎轩上天去」政德稳步玉笋之班,好跟从使者上天去。

艺术手法
一日如三秋以夸张写期盼之切。冬温生春瘴以反常的气候写灾异。白马攒玉嶂以白马比喻雪山之白。两岐半吐翻随波以麦穗将熟而被水淹写灾情之惨。至诚感神以诚心通天的观念写祈雨的信仰。菽粟贱如水以粮价低写丰收的景象。刘晏干排手以唐代理财名臣刘晏写对良臣的期许。

总体评价
此诗以冬旱春涝的灾情与祈雨的灵验为主线,将自然灾害的描写与宗教信仰的力量交织。至诚感神的信念与刘晏入相的期许将祈雨的个人行为升华为济世的政治理想。

相关诗词