蝶恋花

宋 · 王之道

译文

春入花梢红欲半。

春天来到花枝梢头,红花将要开到一半。

水外绿杨,掩映笙歌院。

水外的绿杨,掩映着笙歌阵阵的庭院。

霁日迟迟风扇暖。

雨后初晴的太阳缓缓移动,暖风轻拂。

天光上下青浮岸。

天光上下映照,青色浮动在岸边。

归去画楼烟暝晚。

回到画楼时已是烟雾迷蒙的傍晚。

步拾梅英,点缀宫妆面。

漫步拾起梅花花瓣,点缀宫妆的面容。

美目碧长眉翠浅。

美目修长碧绿,眉毛淡淡的翠色。

消魂正值回头看。

令人销魂的正是她回头一望。

赏析

题解
此为王之道《蝶恋花》词作,写春入花梢红意半开、水外绿杨掩映笙歌院落的明媚春光,雨后迟日风扇温暖、天光倒映青浮岸上,归去画楼烟暝暮晚、拾梅花点缀宫妆面容,美目碧长眉翠浅——消魂正值回头看的瞬间。全词以春日美人回头一望写惊艳之美。

逐句解读
「春入花梢红欲半」写春天进入花梢红意将要半开。

"红欲半"写出花正含苞待放——最美的时刻不是全开而是半开。

「水外绿杨,掩映笙歌院」写水外绿杨掩映着笙歌的院落。绿杨与笙歌相映——有声有色。

「霁日迟迟风扇暖」写雨后初晴日行迟迟风送暖意。

"霁日"即雨后晴日,"扇暖"即风暖如扇。

「天光上下青浮岸」写天光上下映照青色浮在岸上。天光倒映水中——水天一色。

「归去画楼烟暝晚」写归去画楼烟色暮晚。

"烟暝"写出暮色的朦胧。

「步拾梅英,点缀宫妆面」写步拾梅花点缀宫妆面容。以梅花为妆——古时女子以花饰面。

「美目碧长眉翠浅」写美目碧长眉色翠浅。写出面容的精致——眼如秋水眉如远山。

「消魂正值回头看」写消魂正在回头看的瞬间。

"回头看"写出了不经意的一瞥——最动人的美在不经意间。

艺术手法
"红欲半"以"欲"字写出花的含蓄美。

"青浮岸"以"浮"字写出倒影的灵动。

"点缀宫妆面"以花饰人写出美的自然。

"消魂正值回头看"以"正值"写出最动人时刻的偶然——美在不经意处。

总体评价
此词以"消魂正值回头看"为核心——最惊心动魄的美不在于正面观赏而在于不经意的回眸。花半开、日迟迟、风送暖、梅妆面——所有铺垫都是为了那回头一望的惊艳。全词以春景写美人,以美人写春光,人景合一。

相关诗词