吊魏敏功赠住庵通老

宋 · 王之道

译文

一别异生死,三年能几时。

一别便是阴阳两隔,三年时光又能有多长。

埋玉不可见,拱木徒兴悲。

美玉埋入土中再也看不见,墓旁双臂合围的树木只徒然引发悲伤。

通老奉香火,坐阅岁月移。

通老守持着庙中香火,静坐间看岁月流转迁移。

圆颅点飞霜,夷旷真吾师。

光洁的头顶已染上飞霜般的白发,他恬淡旷达真乃我的良师。

赏析

题解
此诗为王之道吊魏敏功赠住庵通老之作。诗写一别生死异途、三年时日无多的伤悼,埋玉不可见、拱木徒兴悲的哀痛,又以通老奉香火、坐阅岁月移的修行与圆颅点飞霜、夷旷真吾师的赞叹收束。

逐句解读
「一别异生死,三年能几时」一别便生死异途,三年又能有多少时日。

「埋玉不可见,拱木徒兴悲」埋玉之人不可再见,墓旁拱木徒然兴起悲凉。

「通老奉香火,坐阅岁月移」通老侍奉香火,坐看岁月推移。

「圆颅点飞霜,夷旷真吾师」圆颅之上飞霜点点,夷旷超然真是我的师父。

艺术手法
一别异生死以生死之隔写离别之绝。埋玉以美玉喻逝者的品德。拱木徒兴悲以墓旁树木已可合拱写时日之久与哀思之深。圆颅点飞霜以僧人的光头上霜白点点写年高德劭。夷旷真吾师以夷旷的超然赞通老的修行境界。

总体评价
此诗以吊亡赠僧为双重主题,亡友的埋玉之悲与通老的夷旷之赞并置。三年拱木的时光流逝将哀思与修行交织,末以真吾师的赞叹从悲伤中超脱。

相关诗词