弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵

宋 · 王之道

译文

相逢休访楚江萍

相逢时不必追问如楚江浮萍般的踪迹

我老无能一壮丁

我已年老无能不过一个壮丁

卜宅又惊三浃日

卜居择宅又已过了三十日

御琴空感再周星

抚琴只是徒然感慨又过了一年星辰

新愁夘酒心先醉

新添的愁绪伴随晨酒心已先醉

气怯春寒梦易醒

体气怯弱怕春寒梦境容易惊醒

却喜故山遥在眼

却喜故乡的山远远映入眼帘

举头时见竹青青

抬头时常看见青青的竹子

赏析

题解
此诗为王之道弟子厚自相山徙居湖塘又复一月之作。诗写相逢休访楚江萍、我老无能一壮丁的衰老自叹,卜宅又惊三浃日、御琴空感再周星的卜宅御琴,新愁夘酒心先醉、气怯春寒梦易醒的愁酒梦醒,末以却喜故山遥在眼、举头时见竹青青的故山收束。

逐句解读
「相逢休访楚江萍,我老无能一壮丁」相逢不要探访楚江之萍,我老无能已不是一个壮丁。

「卜宅又惊三浃日,御琴空感再周星」卜宅又惊三浃之日,御琴空感再周之星。

「新愁夘酒心先醉,气怯春寒梦易醒」新愁卯酒心先醉了,气怯春寒梦容易醒来。

「却喜故山遥在眼,举头时见竹青青」却喜故山遥遥在眼,举头时常见竹青青。

艺术手法
楚江萍以楚江浮萍写漂泊不定。老无一壮丁以不是壮丁写衰老的无能。三浃日、再周星以时日的计算写迁居的频仍。卯酒心醉以卯酒写愁绪的先醉。气怯春寒以气怯写春寒的难耐。故山竹青青以故山青竹写远望的慰藉。

总体评价
此诗以弟子厚徙居湖塘为主题,从老无壮丁的衰老到卜宅御琴的徙居,从新愁卯酒的醉梦到故山青竹的远望,将徙居的感慨写为对故山的思念。却喜故山遥在眼、举头时见竹青青的收束将漂泊写为远望故山的慰藉。

相关诗词