大梁食李有感呈彦时兄

宋 · 王之道

译文

葵花已过荷花繁,南风入户清而温。

葵花已经开过荷花正当繁盛,南风吹入门户清朗而温和。

担头有李初入眼,令人引脰怀家园。

担子上的李子初次映入眼帘,令人伸长脖子怀念起家园。

三年为客在两处,李熟未果登清樽。

三年在外客居分处两地,李子成熟却未能端上清酒樽前品赏。

翻思整冠诚可乐,何苦鑚核辄不存。

翻想正经冠而食确实可乐,何苦钻破果核之后便不留存。

急宜买冰致凝凛,全胜汲井供潺湲。

急宜买来冰块使李子冰凉凝凛,远胜过汲井水供其潺湲。

小床方簟嚼春雪,一实自可轻玙璠。

小床上方竹席中嚼着如春雪般的冰李,一颗果实便胜过美玉。

扁舟行逐东南奔,回首稻粱江上村。

扁舟行向东南飞奔而去,回头望见稻粱飘香的江上村舍。

相欢孰若弟与昆,古来唱和须箎埙。

相欢之乐谁比得上兄弟之间,古来唱和就像箎与埙相和。

赏析

题解
此诗为王之道大梁食李有感呈彦时兄之作。诗写葵花已过荷花正繁的南风入户时节,担头见李果而引发怀家园之思,三年客居未果登清樽的遗憾,又写整冠诚可乐、鑚核何不存的反思,末以买冰致凝凛、扁舟逐东南、弟昆唱和须箎埙的亲情收束。

逐句解读
「葵花已过荷花繁,南风入户清而温」葵花已过荷花正繁,南风吹入户清而温和。

「担头有李初入眼,令人引脰怀家园」担头上的李子初入眼帘,令人伸长脖子怀念家园。

「三年为客在两处,李熟未果登清樽」三年客居在两处,李子成熟却未能在清樽前品赏。

「翻思整冠诚可乐,何苦鑚核辄不存」翻想整冠确实可乐,何苦钻核之后便不留存。

「急宜买冰致凝凛,全胜汲井供潺湲」急宜买冰使其凝凛,远胜汲井供水潺湲。

「小床方簟嚼春雪,一实自可轻玙璠」小床上方簟中嚼春雪般的李子,一颗果实自可轻过美玉。

「扁舟行逐东南奔,回首稻粱江上村」扁舟行向东南奔去,回首稻粱江上村舍。

「相欢孰若弟与昆,古来唱和须箎埙」相欢谁比得上兄弟,古来唱和需要箎与埙。

艺术手法
葵花过荷花繁以花候写时令的推移。引脰怀家园以伸颈远望写思乡之切。鑚核不存以钻核的典故反用写珍惜之意。嚼春雪以春雪比喻冰镇李子的清冽。一实轻玙璠以一颗果实胜过美玉写李果的珍贵。箎埙以竹管乐器喻兄弟唱和的和谐。

总体评价
此诗以食李引发思乡之情,从担头李子的视觉冲击到怀家园的情感波动,从整冠可乐的反思到买冰致凝的珍惜。末以箎埙唱和的兄弟之情收束,将食李之感升华为亲情的呼唤。

相关诗词