次韵周运判彦约芍药

宋 · 王之道

译文

独殿群芳占晚春

独自在百花之后占据晚春的风光

对花犹幸有斯人

面对此花幸好有你这样的赏花人

宓妃正自须曹赋

宓妃本来就需要曹植来作赋赞美

楚女何妨与宋邻

楚地女子又何妨与宋玉为邻

醉着午风浓似酒

午间的暖风令人沉醉,浓郁如酒

粧融朝雨细如尘

晨雨细密如尘,融化了花上的妆容

邉城正藉诗书帅

边城正需要儒将统领

爼豆于今识祭遵

如今方知祭遵那样以礼法治军的儒将

赏析

题解
此诗为王之道次韵周运判彦约芍药之作。诗写独殿群芳占晚春、对花犹幸有斯人的独殿斯人,宓妃正自须曹赋、楚女何妨与宋邻的宓妃楚女,醉着午风浓似酒、粧融朝雨细如尘的午风朝雨,末以邉城正藉诗书帅、爼豆于今识祭遵的诗书帅收束。

逐句解读
「独殿群芳占晚春,对花犹幸有斯人」独殿群芳占据晚春,对花犹幸有此斯人。

「宓妃正自须曹赋,楚女何妨与宋邻」宓妃正自需要曹植之赋,楚女何妨与宋玉为邻。

「醉着午风浓似酒,粧融朝雨细如尘」醉着午风浓似美酒,妆融朝雨细如尘烟。

「邉城正藉诗书帅,爼豆于今识祭遵」边城正借诗书之帅,俎豆于今识得祭遵。

艺术手法
独殿群芳以独殿群芳写芍药的殿春。宓妃曹赋以宓妃须曹赋写芍药的绝美如洛神。楚女宋邻以楚女与宋邻写芍药的近于雅士。午风浓似酒以午风浓似酒写花香的醉人。朝雨细如尘以朝雨细如尘写花瓣的润泽。诗书帅祭遵以祭遵雅好诗写儒将的风度。

总体评价
此诗以次韵芍药为主题,从独殿群芳的晚春到宓妃楚女的美喻,从午风朝雨的花姿到诗书帅祭遵的期许,将咏芍药写为对边帅的赞美。邉城正藉诗书帅、爼豆于今识祭遵的收束将咏花写为对儒将的推崇。

相关诗词