次韵周漕喜雨

宋 · 王之道

译文

十载栖迟畎畆间

十年来在田野间滞留隐居

无聊尤苦屡无年

无聊中尤其苦于连年歉收

可怜一雨今时若

幸喜这场雨如今及时降下

便觉千塍顿鬰然

顿觉千条田埂间一片郁郁葱葱

击壌有期应共庆

击壤而歌的日子有期应当共同庆贺

效颦非分敢争妍

效颦之举非分之事怎敢争妍

正当檐溜江河决

正当屋檐滴水如江河决口

想见高吟夜不眠

想见你高声吟咏彻夜不眠

赏析

题解
此诗为王之道次韵周漕喜雨之作。诗写十载栖迟畎畆间、无聊尤苦屡无年的十载无年,可怜一雨今时若、便觉千塍顿鬰然的一雨千塍,击壌有期应共庆、效颦非分敢争妍的击壤效颦,末以正当檐溜江河决、想见高吟夜不眠的檐溜收束。

逐句解读
「十载栖迟畎畆间,无聊尤苦屡无年」十载栖迟于田间,无聊尤其苦于屡屡歉收。

「可怜一雨今时若,便觉千塍顿鬰然」可怜一雨今时润泽,便觉千塍顿时郁然。

「击壌有期应共庆,效颦非分敢争妍」击壤有期应当共庆,效颦非分怎敢争妍。

「正当檐溜江河决,想见高吟夜不眠」正当檐溜如江河决口,想见你高吟彻夜不眠。

艺术手法
十载栖迟以十载栖迟写田间的困顿。屡无年以屡无年写连年的歉收。一雨时若以一雨时若写甘霖的及时。千塍郁然以千塍郁然写田地的复苏。击壤有期以击壤写太平的期待。效颦非分以效颦非分写自谦的谨慎。檐溜江河以檐溜江河决写雨势的猛烈。

总体评价
此诗以次韵周漕喜雨为主题,从十载栖迟的苦况到一雨千塍的欣喜,从击壤共庆的期待到檐溜江河的想象,将喜雨写为久旱逢雨的庆幸。正当檐溜江河决、想见高吟夜不眠的收束将喜雨写为对友人的想念。

相关诗词