次韵赵积中慈湖即事 其一

宋 · 王之道

译文

江南七月旱不雨

江南七月大旱没有下雨

卷地风霾翳寰宇

卷地的风沙尘霾遮蔽了天地

夷门先生有底忙

夷门先生有什么事这么忙碌

车马东游亦良苦

车马东行也是够辛苦的

赏析

题解
此为王之道次韵赵积中慈湖即事之第一首,写江南七月大旱不雨、风霾遮天的灾象,以及夷门先生(赵积中)车马东游的辛苦。全诗以旱灾为背景,关友人之行。

逐句解读
「江南七月旱不雨」写江南七月大旱没有下雨。

"七月"正是最需要雨水的时节,"旱不雨"写出灾情的严重。

「卷地风霾翳寰宇」写卷地的风沙遮蔽了天地。

"风霾"即风沙尘霾,"翳寰宇"写出尘沙弥漫天地的程度——旱上加霾,天灾双重。

「夷门先生有底忙」写夷门先生有什么事这么忙?"夷门先生"指赵积中,"有底忙"即有什么事忙——在如此恶劣的天气中还要奔波,令人关切。

「车马东游亦良苦」写车马东行也是够辛苦的。

"亦良苦"写出对友人旅途艰辛的体恤——天灾之年奔波在外,辛苦可知。

艺术手法
"卷地风霾"以"卷地"写出风沙的猛烈,"翳寰宇"写出遮蔽的范围之广。

"有底忙"以口语化的疑问写出关切,亲切自然。

"亦良苦"以"良"字强调辛苦的程度。全诗从天灾写起,以友人的行役为关切对象,景与情相互映衬。

总体评价
此诗以江南大旱的灾象为背景,以友人东游的辛苦为关切,将自然灾变与人事奔波交织。

"有底忙"的疑问看似随意实则深情——天灾之年何不在家安居?但行役之人身不由己,诗人的关切中包含了对友人命运的同情。

相关诗词