次韵赵积中慈湖即事 其四

宋 · 王之道

译文

嗟予留滞行当归

叹息我滞留他乡终当回去

秋雨夜寒闻捣衣

秋雨夜寒中听到捣衣的声音

短檠眀灭泪眼暗

短灯架忽明忽暗泪眼模糊

谁令不寐心如飞

谁让我睡不着心如飞鸟般不安

赏析

题解
此为次韵赵积中慈湖即事之第四首,写诗人自己留滞他乡、秋雨夜寒中听闻捣衣声的愁苦,短檠明灭中泪眼昏暗,心绪纷飞难以入眠。全诗以秋夜孤寂写羁旅之愁。

逐句解读
「嗟予留滞行当归」写叹息我滞留他乡终当回去。

"行当归"即终将归去,"嗟"字写出无奈——明知该归却不得归。

「秋雨夜寒闻捣衣」写秋雨夜寒中听到捣衣的声音。

"捣衣"是秋天妇女在砧上捶打衣物准备冬装的声音,古诗中常与思妇、游子关联——有人在家捣衣而我在外漂泊。

「短檠眀灭泪眼暗」写短灯架忽明忽暗泪眼模糊。

"短檠"即矮灯架,"明灭"写出灯火的不稳,"泪眼暗"写出泪水模糊了视线——灯光暗而泪眼更暗。

「谁令不寐心如飞」写谁让我睡不着心如飞鸟般不安。

"心如飞"写出思绪的纷乱——心飞向远方,飞向家乡,但身体还在客中。

艺术手法
"行当归"以"行当"写出归期的确定与拖延的矛盾。

"闻捣衣"以听觉写出思乡的触发点——捣衣声是秋天最令人思归的声音。

"短檠明灭"以灯的不稳写心绪的不安。

"泪眼暗"与"心如飞"以视觉的模糊与心理的纷乱互为映照。

总体评价
此诗以秋夜客中的典型意象——秋雨、寒夜、捣衣、短灯——写出羁旅的愁苦。

"心如飞"三字写出了思归之心的不可遏制,身在客中而心已飞回。全诗情调凄清,是次韵赵积中系列中最具愁绪的一首。

相关诗词