次韵赵积中慈湖即事 其三

宋 · 王之道

译文

入室儿童隘函丈

走进室内孩子们挤满了讲席之地

想见彩衣还谑浪

可以想见身着彩衣嬉笑玩闹的场景

挂冠如欲赋田园

如果想要辞官赋写田园之乐

一水淮乡足闲旷

淮乡一水之间足够闲适旷远

赏析

题解
此为次韵赵积中慈湖即事之第三首,写赵积中家中儿童满堂如彩衣嬉戏的热闹场景,并建议若要辞官归隐田园,淮乡一水之间足有闲旷之地。全诗以家室的温馨和归隐的建议交织。

逐句解读
「入室儿童隘函丈」写走进室内孩子们挤满了老师的坐席之地。

"函丈"原指讲学时师生间的距离,此处指讲席之所;"隘"写出人多地方小的热闹——孩童们蜂拥而至,满室生机。

「想见彩衣还谑浪」写可以想见身着彩衣嬉笑玩闹的场景。

"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写出儿孙绕膝的天伦之乐,"谑浪"即嬉笑打闹。

「挂冠如欲赋田园」写如果想要辞官赋写田园之乐。

"挂冠"即辞官,"赋田园"写出归隐后的生活内容——如陶渊明般赋写田园诗。

「一水淮乡足闲旷」写淮乡一水之间足够闲适旷远。

"一水"写出淮乡水乡的特征,"足闲旷"写出归隐之地不求大而求闲——一水之间便是天地。

艺术手法
"隘函丈"以"隘"字写出空间的小而人的多,拥挤中有温馨。

"彩衣谑浪"以老莱子之典写出儿孙的天真烂漫。

"挂冠赋田园"以陶渊明的意象写出归隐的理想。

"一水足闲旷"以"足"字写出知足常乐——不须广土众民,一水之间便是安身之所。

总体评价
此诗从室内的儿孙满堂写到室外的归隐之想,从热闹的世俗生活写到安静的田园理想。

"足闲旷"的"足"字是全诗的精神——不是求多而是知足,一水之闲便是最大的人生富裕。

相关诗词