次韵赵积中慈湖即事 其二

宋 · 王之道

译文

干戈九载予心哀

战争持续了九年我心中悲哀

乱离谁复歌南陔

乱世离散之中谁还在歌咏孝道之诗南陔呢

喜君父母老相守

欣喜你父母年老还能互相守候

调官仍逐金陵来

调任官职仍然随金陵而来

赏析

题解
此为次韵赵积中慈湖即事之第二首,写九年战乱中诗人内心的悲哀,感叹乱世之中谁还能歌咏《南陔》这样的孝道之诗,庆幸友人父母尚在且老来相伴,调官仍随金陵而来。全诗以乱离中的孝道为关切,情真意切。

逐句解读
「干戈九载予心哀」写战争持续了九年我心中悲哀。

"干戈"代指战争,"九载"写出战乱之久,"予心哀"直抒胸臆——九年了,哀仍未消。

「乱离谁复歌南陔」写乱世离散之中谁还在歌咏《南陔》呢?"南陔"是《诗经·小雅》的篇名,是有目无辞的笙诗,传统上被认为是孝子侍养父母之诗。此句以反问写出——乱世中连孝道都顾不上了。

「喜君父母老相守」写欣喜你父母年老还能互相守候。

"老相守"写出父母双全且仍在人世的难得——乱世中许多人已失去了父母。

「调官仍逐金陵来」写调任官职仍然随金陵而来。

"调官"即调任,"逐金陵来"写出赵积中调官至金陵(今南京),父母随之迁居——虽然奔波但全家团聚,乱世中的幸运。

艺术手法
"干戈九载"以精确的时间写出战乱的漫长。

"谁复歌南陔"以《诗经》典故写出乱世中孝道的失落。

"喜君"以"喜"字写出对友人家庭完好的由衷高兴。

"老相守"以"老"和"守"二字写出岁月的沉淀和亲情的坚守。

总体评价
此诗以九年战乱为大背景,以友人的父母相守为小确幸,在大悲中写出小喜。

"谁复歌南陔"的感伤与"喜君父母老相守"的欣慰形成情感的反差——乱世之中,能全家团聚已是最大的幸福。

相关诗词