次韵张文伯喜雨

宋 · 王之道

译文

新诗句句堪流传,令人读之神凛然。

新诗句句都值得流传,令人读了精神为之凛然。

孟君已死不可见,如公笔力今无前。

孟君已死不可再见,如公的笔力当今无人能比。

天生百谷养万姓,暄润稍阙功难全。

天生百谷来养育万民,温暖滋润稍有欠缺收成便难保全。

江城秋旱望一溉,斯民穷极伊谁怜。

江城秋旱之中盼望一次灌溉,百姓穷困至极有谁来怜惜。

滂沱忽澍三尺雨,稿苗厌厌藨緜緜。

滂沱大雨忽然降了三尺深,枯槁的禾苗疲弱中又绵绵复生。

不知何以遽得此,有贤太守方承宣。

不知为何忽然得到这场雨,有贤明的太守正在推行德政。

焚香默祷辞未绝,精诚已格高高天。

焚香默祷之辞还未说完,精诚已经感通了高高在天。

油云垂布若可揽,沾濡车盖初言旋。

油然云气低垂密布似乎可以揽取,沾湿了车盖才说要回转。

西成指日多黍稌,颂歌未负赓丰年。

秋收之日指日可待黍稻丰收,颂歌没有辜负这延续的丰年。

豚蹄盂酒谢神贶,鼓腹一笑非予偏。

用豚蹄盂酒感谢神灵的恩赐,鼓腹而笑并非我偏心独乐。

赏析

题解
此诗为王之道次韵张文伯喜雨之作。诗写新诗句句堪流传的赞叹,孟君已死笔力无前的感慨,又写天生百谷养万姓、暄润稍缺功难全的农事之理,江城秋旱望一溉的期盼,滂沱忽澍三尺雨、稿苗厌厌藨緜緜的喜转,末以豚蹄盂酒谢神、鼓腹一笑的欢庆收束。

逐句解读
「新诗句句堪流传,令人读之神凛然」新诗句句值得流传,令人读了神魂凛然。

「孟君已死不可见,如公笔力今无前」孟君已死不可再见,如公的笔力当今无人能前。

「天生百谷养万姓,暄润稍阙功难全」天生百谷来养万姓,温暖滋润稍有欠缺功效就难全。

「江城秋旱望一溉,斯民穷极伊谁怜」江城秋旱盼望一次灌溉,百姓穷极有谁来怜惜。

「滂沱忽澍三尺雨,稿苗厌厌藨緜苗厌厌藨緜緜」滂沱大雨忽然降了三尺,枯槁的禾苗厌厌藨緜緜复生。

「不知何以遽得此,有贤太守方承宣」不知为何忽然得到此雨,有贤太守正在承宣德政。

「焚香默祷辞未绝,精诚已格高高天」焚香默祷之辞还未断绝,精诚已经感格了高高之天。

「油云垂布若可揽,沾濡车盖初言旋」油然云气垂布似乎可揽,沾湿了车盖才说要回转。

「西成指日多黍稌,颂歌未负赓丰年」西成之日指日可待多黍多稻,颂歌没有辜负赓续丰年。

「豚蹄盂酒谢神贶,鼓腹一笑非予偏」豚蹄盂酒感谢神灵恩赐,鼓腹一笑并非我偏心。

艺术手法
孟君已死、笔力无前以孟君的不可复见写张文伯诗才的独一无二。暄润稍阙功难全以精微的农事道理写雨水的关键作用。滂沱忽澍与稿苗复生的对比以旱转雨的急转写喜雨的惊喜。焚香默祷辞未绝、精诚已格高高天以祷告未完而天已应写诚感之速。油云垂布若可揽以可揽写云之低厚。豚蹄盂酒以简朴的祭品写真诚的感恩。

总体评价
此诗以喜雨为主题,从新诗的赞叹引出旱灾的忧愁,再从忧愁转向忽雨的欣喜。暄润稍阙功难全的农事哲理与精诚已格高高天的诚感信念交织,末以豚蹄谢神、鼓腹一笑的质朴欢庆收束,格调真率而饱满。

相关诗词