次韵袁望回见赠兼简杨德润

宋 · 王之道

译文

长堤十里荷花雨,隠约尘头南去路。

长堤十里荷花在雨中绽放,隐约看到南去路上扬起的尘头。

故人恋恋不能忘,又遣长须寄新语。

故人恋恋不忘,又派仆人寄来新的诗句话语。

锦嚢玉轴纒朱丝,开缄怳觉云烟飞。

锦囊玉轴缠绕着朱红丝带,开缄恍然觉得云烟飞动。

青山未许松柏老,绿野会致牛羊肥。

青山不会让松柏老去,绿野终会使牛羊肥壮。

嗟予衰滞烦訾相,十年相对江湖上。

叹我衰老滞留烦劳你评说相貌,十年间在江湖上相对而处。

苦吟猛省爆鸭脚,剧论旋惊烂熊掌。

苦吟之时猛然惊觉鸭脚都已爆裂,激烈辩论之间又惊得熊掌都煮烂了。

分携令我重回首,日月漂流易成久。

分别让我再三回头,日月漂流很容易日久天长。

因风频寄数行书,毋蹈从前作诗痩。

借风频频寄来几行书信,不要再蹈从前作诗消瘦的覆辙。

比邻先生倦不出,德齿俱尊时第一。

邻家的先生疲倦不出门,德望年龄都是当世第一。

何妨杖屦日过逢,白酒黄鸡醉秋色。

何妨每日拄杖穿鞋过门相遇,白酒黄鸡醉倒在秋色之中。

赏析

题解
此诗为王之道次韵袁望回见赠兼简杨德润之作。诗写长堤十里荷花雨、隐约尘头南去路的夏日景色,故人恋恋不忘寄来新语的友情,又写嗟予衰滞烦訾相、十年相对江湖上的慨叹,苦吟猛省爆鸭脚、剧论旋惊烂熊掌的交往趣事,末以比邻先生倦不出、何妨杖屦日过逢白酒黄鸡醉秋色的闲适收束。

逐句解读
「长堤十里荷花雨,隠约尘头南去路」长堤十里荷花在雨中,隐约看到尘头南去的路。

「故人恋恋不能忘,又遣长须寄新语」故人恋恋不忘,又派遣仆人寄来新的话语。

「锦嚢玉轴纒朱丝,开缄怳觉云烟飞」锦囊玉轴缠绕着朱丝,开缄恍觉云烟飞动。

「青山未许松柏老,绿野会致牛羊肥」青山不许松柏老去,绿野终会使牛羊肥壮。

「嗟予衰滞烦訾相,十年相对江湖上」叹我衰老滞留烦你讥评相貌,十年相对在江湖之上。

「苦吟猛省爆鸭脚,剧论旋惊烂熊掌」苦吟时猛然惊觉爆裂了鸭脚,剧论之间又惊得烂了熊掌。

「分携令我重回首,日月漂流易成久」分别让我再三回首,日月漂流容易日久。

「因风频寄数行书,毋蹈从前作诗痩」借风频频寄来数行书信,不要重蹈从前作诗消瘦。

「比邻先生倦不出,德齿俱尊时第一」邻家先生疲倦不出门,德望齿龄都是当世第一。

「何妨杖屦日过逢,白酒黄鸡醉秋色」何妨每日拄杖穿鞋过访相遇,白酒黄鸡醉于秋色之中。

艺术手法
长堤十里荷花雨以十里荷花写夏日的壮美。锦囊玉轴以华美的装帧写诗稿的珍贵。青山未许松柏老以松柏不老写精神的永续。苦吟爆鸭脚、剧论烂熊掌以苦吟与剧论的生动细节写交往的深厚与专注。作诗瘦以诗人苦吟消瘦的传统写对友人身体的关怀。白酒黄鸡醉秋色以酒鸡秋色写闲适的田园生活。

总体评价
此诗以次韵赠答为主题,从荷花雨的景色到故人寄书的情谊,从十年江湖的交谊到苦吟剧论的趣事,将友情的真挚与生活的闲适交织。末以白酒黄鸡醉秋色的田园之乐收束,将漂泊的感慨归于当下的安宁。

相关诗词