次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其一

宋 · 王之道

译文

饱谙世事转疏慵

充分经历了世事之后反而变得疏懒了

投老犹能向佛宫

到了老年还能去佛寺中参拜

危坐遂移桑荫日

端坐不动直到桑树的阴影随着日影移动

清谈仍对菊花风

仍在秋风中对着菊花畅谈清言

凴君为我追欢伯

请你替我去追寻那美酒

自此游山作醉翁

从此以后游山时就做一个醉翁吧

闻说秋来足佳句

听说秋天到了能写出许多好诗句

暮归应念锦囊空

傍晚回来应该会想到装诗稿的锦囊已经空了吧

赏析

题解
此诗作于秋日,王之道在德余庵中与元发弟次韵唱和。诗写自己年老疏慵、向佛参禅的闲适生活,既有端坐移日的禅趣,又有对酒游山的期待,体现了宋人晚年退居的闲适心态。

逐句解读
「饱谙世事转疏慵」写自己经历了太多世事之后反而变得疏懒,"饱谙"与"转疏慵"构成因果关系,看透了便放下了。

「投老犹能向佛宫」写临近老年尚能前往佛寺参拜,"犹能"有一份自嘲中的自适。

「危坐遂移桑荫日」写端坐不动直到桑树荫影移动,形容打坐入定时间之久,"危坐"写姿态庄重。

「清谈仍对菊花风」写仍在秋风中对着菊花清谈,菊花与清谈都是秋日雅事。

「凴君为我追欢伯」请你替我追寻酒神(欢伯指酒),表达对饮酒的期待。

「自此游山作醉翁」写从此以后游山时做个醉翁,以欧阳修醉翁自况。

「闻说秋来足佳句」听说秋天来了诗兴很足,佳句颇多。

「暮归应念锦囊空」傍晚归来应该会想到李贺锦囊空了——意谓佳句虽多,锦囊却空,自谦之意。

艺术手法
一是以禅入诗:危坐移荫、向佛宫等意象,将禅意融入日常生活,意境清幽。二是用典自然:欢伯指酒、锦囊用李贺呕心苦吟之典、醉翁用欧阳修之典,三典各有归趣。三是语气流转:从疏慵→向佛→危坐→清谈→追酒→游山→佳句→锦囊空,层层推进,情绪由静到动再归于谦逊。

总体评价
此诗写秋日闲居的禅趣与诗趣,在疏慵中见旷达,在清谈中见风雅。尾联以锦囊空自谦,既有宋人特有的理性自省,又不失风趣,是一首典型的文人闲适诗。

相关诗词