次韵因上人晚菊简魏定父 其三

宋 · 王之道

译文

离索自可笑,衰迟谁见怜。

离群索居自然可笑,衰老迟暮有谁来怜惜。

亭亭揺落中,一枝小窗前。

亭亭玉立在万物凋零之中,一枝菊花挺立在小窗之前。

正色有家法,细看清且妍。

端正的色泽自有家法传承,细细看去既清雅又妍美。

浮觞未云晚,松醪吾所便。

饮酒赋诗还不算晚,松醪酒正合我的心意。

赏析

题解
此诗为晚菊组诗第三首,写菊花的孤高与雅致。诗以离索、衰迟起笔,渲染孤独迟暮的氛围,继而写小窗前一枝菊花的亭亭玉立,正色清妍,末以浮觞饮酒收束,表达对菊花的喜爱与相惜之情。

逐句解读
「离索自可笑,衰迟谁见怜」离群索居自是可笑,衰老迟暮谁人怜惜。

「亭亭揺落中,一枝小窗前」亭亭玉立于摇落之中,一枝菊花在小窗之前。

「正色有家法,细看清且妍」正色自有家法传承,细看清雅而妍美。

「浮觞未云晚,松醪吾所便」浮觞饮酒未为晚,松醪正是我所偏爱的。

艺术手法
摇落中三字为全诗之眼,既点明深秋万物凋零的时令,又衬托菊花一枝独秀的孤高。正色有家法则以拟人手法赋予菊花家族传承的品格,与文人士大夫的家风家训暗合。细看二字引导读者从远观到近赏,视角的转换自然而富有层次。

总体评价
此诗以一枝窗前晚菊为中心意象,通过离索衰迟的自叹与亭亭正色的赞赏形成对照,展现了诗人虽处困境仍保持高洁品质的心态。松醪浮觞的结尾将咏物引向生活实感,旷达中见深情。

相关诗词