次韵魏定文

宋 · 王之道

译文

半年去城府,寤寐溪东扉。

半年远离城府,醒着睡着都思念溪东的柴门。

有时得君书,想像抉石猊。

有时收到你的书信,想象你如抉石之猊般雄武。

岂知纪渻子,养气如养鸡。

岂知纪渻子修养气性如同养斗鸡一般。

应响与疾视,一洗三旬非。

应声而动目光如电,一洗三十日来的过失。

我生坐穷困,哆侈伤南箕。

我一生困于穷困之中,空谈阔论如同南箕星徒有其形。

鼷鼠亦何物,焉用千钧机。

鼷鼠算什么小东西,哪里用得着千钧的重弩。

封侯絣澼絖,药等手不龟。

封侯与漂洗丝絮同出一源,药膏与不龟手的药效用相等。

所用有异耳,此言寓非巵。

只是用途不同罢了,此言寄托于非巵之喻中。

梅蕾良可人,如椒缀南枝。

梅蕾实在令人喜爱,如同细小的花椒缀满南枝。

芬芳想不晚,太皥方执视。

芬芳想必不会来得太晚,春神太皥正在执掌时令。

赏析

题解
此诗为王之道次韵魏定文之作。诗中从离别思念写起,以纪渻子养鸡的典故论养气修身,又以鼷鼠千钧、澼絖不龟的寓言说明物各有其用,末以梅蕾缀枝、芬芳不晚的意象收束,寄寓对友人的期盼与对未来的信心。

逐句解读
「半年去城府,寤寐溪东扉」半年远离城府,醒着睡着都在溪东的柴门旁。

「有时得君书,想像抉石猊」有时收到你的书信,想象你如抉石之猊般威猛。

「岂知纪渻子,养气如养鸡」岂知纪渻子养气如同养斗鸡一般。

「应响与疾视,一洗三旬非」应声而动与目光如电,洗去三十日的过错。

「我生坐穷困,哆侈伤南箕」我一生困于穷困,奢谈空论如同南箕星徒有其形。

「鼷鼠亦何物,焉用千钧机」鼷鼠是什么小东西,哪里用得着千钧的机关。

「封侯絣澼絖,药等手不龟」封侯与漂洗丝絮,药与不龟手的药膏效用相同。

「所用有异耳,此言寓非巵」只是用途不同而已,此言寄托于非巵之中。

「梅蕾良可人,如椒缀南枝」梅蕾实在令人喜爱,如同花椒缀满南枝。

「芬芳想不晚,太皥方执视」芬芳想必不会太晚,春神太皥正在执掌时令。

艺术手法
诗中用典密集而精当,纪渻子养鸡出《庄子》,讲修身养气之道;鼷鼠千钧出《庄子》,说小题大做之非;澼絖不龟出《庄子》,论物之用因人而异。三个庄子典故贯穿,形成以养气为本、物各有用的思想线索。末以梅蕾南枝的清丽意象作结,与前文的议论形成由理入景的转换。

总体评价
此诗以《庄子》思想为骨架,以离别思念为血肉,将哲理思辨与个人情怀融为一体。养气如养鸡的比喻新颖警策,鼷鼠千钧与澼絖不龟的对比则深化了对物用的思考,体现了王之道诗歌善于以议论入诗而不失情趣的特点。

相关诗词