次韵同舍李支使梦与二首 其一

宋 · 王之道

译文

三纪桥门过隙光,醉吟曾共晚风凉。

三十六年太学时光如白驹过隙,醉中吟诗曾共沐晚风的清凉。

旧游何在已芜没,前好欲言空感伤。

旧日游踪如今何在已经荒芜湮没,从前的情好想要诉说只是徒然感伤。

重对诗嚢开锦绣,要看谈麈落冰霜。

重新面对诗囊展开锦绣般的诗篇,要看你挥动麈尾谈吐如冰霜般清绝。

苕溪此去如相忆,双鲤时应寄一行。

苕溪此去如果彼此思念,应当不时通过书信寄来一行字。

赏析

题解
此诗为王之道次韵同舍李支使梦与二首其一之作。诗写三纪桥门过隙光、醉吟曾共晚风凉的桥门旧谊,旧游何在已芜没、前好欲言空感伤的芜没感伤,重对诗嚢开锦绣、要看谈麈落冰霜的诗囊谈麈,末以苕溪此去如相忆、双鲤时应寄一行的双鲤收束。

逐句解读
「三纪桥门过隙光,醉吟曾共晚风凉」三纪桥门白驹过隙之光,醉吟曾共晚风清凉。

「旧游何在已芜没,前好欲言空感伤」旧游何处已经荒芜淹没,前好欲言空自感伤。

「重对诗嚢开锦绣,要看谈麈落冰霜」重对诗囊开启锦绣,要看谈麈落下冰霜。

「苕溪此去如相忆,双鲤时应寄一行」苕溪此去如果相忆,双鲤时当寄一行。

艺术手法
三纪桥门以三纪桥门写太学的同窗岁月。过隙光以白驹过隙写时光的飞逝。旧游芜没以芜没写旧迹的荒废。诗囊锦绣以锦绣写诗篇的华美。谈麈冰霜以冰霜写议论的冷峻。苕溪双鲤以苕溪双鲤写书信的往还。

总体评价
此诗以次韵同舍李支使梦与为主题,从三纪桥门的同窗到旧游芜没的感伤,从诗囊锦绣的重逢到苕溪双鲤的寄托,将同舍旧谊写为书信的期盼。苕溪此去如相忆、双鲤时应寄一行的收束将旧谊写为书信的约定。

相关诗词