次韵同舍李支使梦与二首 其二

宋 · 王之道

译文

短短灯檠便且光

短小的灯架虽小却也明亮

看书犹记感秋凉

看书时还记得那秋凉的感触

飘零未遂襟期远

飘零在外未能实现远大的抱负

迟暮徒惊岁月伤

迟暮之年徒然惊心于岁月的伤逝

初喜嫩荷青直盖

起初欣喜嫩绿的荷叶直直如盖

不知新竹粉储霜

却不知新竹已积粉如储霜

相从益觉交情笃

相随愈发觉得交情深厚

时掷隋珠到我行

时常抛赠隋侯之珠到我这里

赏析

题解
此诗为王之道次韵同舍李支使梦与二首其二之作。诗写短短灯檠便且光、看书犹记感秋凉的灯檠看书,飘零未遂襟期远、迟暮徒惊岁月伤的飘零迟暮,初喜嫩荷青直盖、不知新竹粉储霜的嫩荷新竹,末以相从益觉交情笃、时掷隋珠到我行的隋珠收束。

逐句解读
「短短灯檠便且光,看书犹记感秋凉」短短灯檠便且明亮,看书还记感秋凉时。

「飘零未遂襟期远,迟暮徒惊岁月伤」飘零未遂襟期之远,迟暮徒然惊于岁月之伤。

「初喜嫩荷青直盖,不知新竹粉储霜」初喜嫩荷青色直盖,不知新竹粉白储霜。

「相从益觉交情笃,时掷隋珠到我行」相从益觉交情笃厚,时时掷来隋珠到我行间。

艺术手法
短短灯檠以灯檠写夜读的简朴。飘零襟期远以襟期远写志向的高远与现实的落差。迟暮岁月伤以岁月伤写老来的感慨。嫩荷青直盖以嫩荷如盖写初生的清新。新竹粉储霜以新竹储霜写竹上的白粉。隋珠到我行以隋珠比喻佳句写友情的珍贵。

总体评价
此诗以次韵同舍李支使梦与其二为主题,从灯檠看书的秋夜到飘零迟暮的感慨,从嫩荷新竹的初喜到隋珠掷行的友情,将同舍旧谊写为诗篇的珍重。相从益觉交情笃、时掷隋珠到我行的收束将旧谊写为诗歌的馈赠。

相关诗词