次韵孙兴宗梅花

宋 · 王之道

译文

厌浥庭柯雨未干,乍晴天气午犹寒。

庭院树枝上的雨水还没干透,初晴的天气到了中午依然寒冷。

传来多谢新诗寄,接得翻愁病眼看。

承蒙寄来新诗甚为感谢,接到之后反倒发愁要用病眼来阅读。

漫想素粧嫌粉涴,须怜青子着枝酸。

不妨想象梅花素雅淡妆嫌弃脂粉玷污,更该怜惜青梅挂满枝头酸涩难当。

和羮有日君知否,老大心肠只自寛。

调和羹汤的日子你是否知晓,年迈之人只能自己宽慰自己的心肠。

赏析

题解
此诗为王之道次韵孙兴宗梅花之作。诗写厌浥庭柯雨未干、乍晴天气午犹寒的雨后午寒,传来多谢新诗寄、接得翻愁病眼看的诗寄病眼,漫想素粧嫌粉涴、须怜青子着枝酸的素妆青子,末以和羮有日君知否、老大心肠只自寛的和羹收束。

逐句解读
「厌浥庭柯雨未干,乍晴天气午犹寒」厌浥庭柯之雨未干,乍晴天气午后犹寒。

「传来多谢新诗寄,接得翻愁病眼看」传来多谢新诗寄来,接到反而愁病眼来看。

「漫想素粧嫌粉涴,须怜青子着枝酸」漫想素妆嫌弃粉涴,须怜青子着枝酸涩。

「和羮有日君知否,老大心肠只自寛」和羹有日你知否,老大心肠只能自宽。

艺术手法
厌浥雨未干以雨未干写梅花的湿润。乍晴午犹寒以乍晴犹寒写梅开的寒冽。素妆嫌粉涴以素妆嫌粉写梅花的天然不饰。青子着枝酸以青梅着枝酸写梅子将来的滋味。和羹有日以和羹写梅子的将来可为宰相和羹之用。老大自宽以老大自宽写老来的释然。

总体评价
此诗以梅花为主题,从雨未干的寒润到素妆青子的梅态,从和羹有日的期许到老大自宽的达观,将咏梅写为对人生的感悟。和羮有日君知否、老大心肠只自寛的收束将咏梅写为老来的自勉。

相关诗词