次韵鲁如晦七夕

宋 · 王之道

译文

今夕知何夕,相逢莫漫愁。

今夕不知是什么美好的夜晚,相逢之际不要徒然忧愁。

凉飔开北牖,新月挂西楼。

凉风吹开了北面的窗户,新月挂在西楼之上。

重惜经年别,贪延数刻秋。

深深惋惜经年一别的漫长,贪恋延续这数刻的秋夜时光。

明朝河汉隔,西向望牵牛。

明天银河又将把两人隔开,只能向西遥望牵牛星。

赏析

题解
此诗为王之道次韵鲁如晦七夕之作。诗写今夕知何夕、相逢莫漫愁的七夕相逢,凉飔开北牖、新月挂西楼的凉风新月,重惜经年别、贪延数刻秋的惜别之情,末以明朝河汉隔、西向望牵牛的离愁收束。

逐句解读
「今夕知何夕,相逢莫漫愁」今夕知道是什么夕,相逢不要徒然发愁。

「凉飔开北牖,新月挂西楼」凉风吹开北窗,新月挂在西楼。

「重惜经年别,贪延数刻秋」深惜经年的离别,贪恋延续数刻的秋光。

「明朝河汉隔,西向望牵牛」明天河汉又将隔开,向西望着牵牛星。

艺术手法
今夕知何夕以不知今夕写七夕的特殊。凉飔开北牖以凉风开窗写初秋的凉爽。新月挂西楼以新月写七夕的夜空。经年别以一年的离别写牛郎织女的分离。明朝河汉隔以河汉的阻隔写明天又将分离。望牵牛以望牵牛星写对爱人的思念。

总体评价
此诗以七夕为主题,从相逢莫愁的宽慰到凉风新月的清美,从经年别离的深惜到明朝河汉的阻隔,将七夕的相逢与别离交织。明朝河汉隔、西向望牵牛的收束将短暂的欢聚写为长久的离愁。

相关诗词