次韵蒋守张进彦

宋 · 王之道

译文

邂逅传杯莫放杯

偶然相遇传杯饮酒莫要放下酒杯,

七年重见梦初回

七年后重逢如同大梦初醒。

休嗟岁月堂堂去

休要叹息岁月堂堂流逝,

且喜旌麾得得来

且喜旌旗招展您特意来了。

春至会沾新雨露

春天到来定会沾受新的雨露恩泽,

时清应扫旧氛埃

时局清明应当扫除旧日的尘埃。

如君才业今张镐

像您这样的才干事业如今天下的张镐,

怜我栖迟毂屡推

可怜我滞留不前车轮屡被推却。

赏析

题解
此诗为王之道次韵蒋守张进彦之作。诗写邂逅传杯莫放杯、七年重见梦初回的邂逅七年,休嗟岁月堂堂去、且喜旌麾得得来的岁月旌麾,春至会沾新雨露、时清应扫旧氛埃的春至时清,末以如君才业今张镐、怜我栖迟毂屡推的张镐收束。

逐句解读
「邂逅传杯莫放杯,七年重见梦初回」邂逅传杯莫要放杯,七年重见如梦初回。

「休嗟岁月堂堂去,且喜旌麾得得来」休嗟岁月堂堂而去,且喜旌麾得得而来。

「春至会沾新雨露,时清应扫旧氛埃」春至会沾新雨露,时清应扫旧日氛埃。

「如君才业今张镐,怜我栖迟毂屡推」如你才业如今张镐,怜我栖迟车毂屡次推延。

艺术手法
邂逅传杯以邂逅传杯写重逢的欢饮。七年梦初回以七年重见写久别的感慨。岁月堂堂以岁月堂堂去写时光的流逝。旌麾得得以旌麾得得写官员的到来。新雨露以新雨露写朝廷的恩泽。旧氛埃以旧氛埃写往日的战乱。张镐以张镐写贤相之才。毂屡推以毂屡推写自己的不被进用。

总体评价
此诗以次韵蒋守为主题,从邂逅传杯的欢饮到岁月堂堂的感慨,从新雨露的期许到旧氛埃的扫除,将次韵写为对友人才业的赞赏与自叹不遇。如君才业今张镐、怜我栖迟毂屡推的收束将次韵写为才与不才的对比。

相关诗词