次韵慧上人见寄

宋 · 王之道

译文

别来六改岁,想遍江南山。

分别以来已经过了六年,想遍了江南的山水。

江南二百州,云水相往还。

江南二百州之地,云水之间来来往往。

秦望冠吴越,嵯峨俯尘寰。

秦望山冠绝吴越之地,嵯峨高耸俯视尘世。

法华在其侧,参差拥高鬟。

法华山在它旁边,参差错落如同高耸的发髻。

幽花自芬芳,好鸟时𦈏蛮。

幽静的花朵自然芬芳,悦耳的鸟鸣时时响起。

传闻发梦寐,登览忘劬艰。

听闻此山令人在梦中都想往,登临览胜忘记了劳苦艰难。

去年谒老聪,默坐焚金颜。

去年拜谒老聪禅师,默然静坐面对金色的佛面。

忽然狮子吼,顿觉醒冥顽。

忽然听得如狮子吼般的佛法开示,顿时从冥顽中觉醒过来。

子今从之游,旧习须夷删。

你如今追随他游学,旧的习气必须尽数删除。

人人自有分,既悟不我悭。

人人各自都有佛性分寸,既然觉悟便不会对我吝惜。

请看钓鱼翁,满船载鲂鳏。

请看那钓鱼的老翁,满船载着鲂鱼和鳏鱼。

赏析

题解
此诗为王之道次韵慧上人见寄之作。诗从别来六载想遍江南山水写起,以秦望山冠吴越的嵯峨、法华山的参差写山水之胜,又以去年谒老聪、狮子吼觉醒冥顽写禅悟,末以人人自有分、既悟不我悭与钓鱼翁满船之喻作结。

逐句解读
「别来六改岁,想遍江南山」别来六年了,想遍了江南的山。

「江南二百州,云水相往还」江南二百州,云水之间往还。

「秦望冠吴越,嵯峨俯尘寰」秦望山冠绝吴越,嵯峨俯瞰尘寰。

「法华在其侧,参差拥高鬟」法华山在它旁边,参差如拥高鬟。

「幽花自芬芳,好鸟时𦈏蛮」幽花自然芬芳,好鸟时时𦈏蛮鸣叫。

「传闻发梦寐,登览忘劬艰」传闻令人梦中想望,登览时忘了劳苦艰难。

「去年谒老聪,默坐焚金颜」去年拜谒老聪禅师,默坐焚香于金颜之前。

「忽然狮子吼,顿觉醒冥顽」忽然如狮吼之声,顿然觉醒了冥顽。

「子今从之游,旧习须夷删」你如今从他游学,旧习必须尽数删去。

「人人自有分,既悟不我悭」人人自有本分,既已悟道就不会吝惜。

「请看钓鱼翁,满船载鲂鳏」请看那钓鱼老翁,满船载着鲂鱼鳏鱼。

艺术手法
秦望冠吴越以山之高冠写山之壮,嵯峨俯尘寰以俯瞰写山之超拔。法华拥高鬟以女子发髻比喻群山环列之美。幽花芬芳、好鸟𦈏蛮以花与鸟写山中清幽之境。狮子吼以佛典写禅师的当头棒喝,顿觉醒冥顽以觉悟写禅悟的力量。钓鱼翁满船之喻以渔人的丰收比喻悟道后的圆满。

总体评价
此诗以山水之美与禅悟之境交织,秦望法华的自然之胜与老聪狮子吼的禅悟之机并列。人人自有分的禅理与钓鱼翁满船的世俗圆满相映,将出世的悟道与入世的丰足统一。

相关诗词