次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮

宋 · 王之道

译文

伐蛟生得须髯苍,隠然为屋分三梁。

伐取蛟龙般的老松得到苍色须髯般的树皮,俨然建成房屋分作三道横梁。

广寒恍若东西厢,清风入座衣披猖。

恍若广寒宫的东西厢房,清风入座衣袂飘扬披拂。

萧萧终日声奏篁,一洗郑衞无伊凉。

松风萧萧终日如同吹奏篁竹,一洗郑卫俗曲再无伊凉悲音。

嗟予顽钝铁石肠,时危命蹇甘皇皇。

叹我顽钝如铁石般的肠肚,时局危难命运蹇涩甘心惶惶不安。

江城正苦夏烈日,淮甸已惧秋飞霜。

江城正苦于夏日的烈日炎炎,淮甸已经惧怕秋天早来的飞霜。

绿尊翠杓且径醉,喜与夫子参翺翔。

绿酒尊翠玉勺姑且径直醉饮,欣喜与夫子一同翱翔畅怀。

平生邱壑老增剧,梦想朝露珠玑香。

平生的山林丘壑之癖老来更加剧烈,梦想着朝露中珠玑般的松香。

何时元戎北渡森旗章,料敌制胜一一尽所长,鸡群野鹤看昂昂。

何时大帅北渡黄河军旗森然,料敌制胜一一尽展所长,如同鸡群中看那昂然挺立的野鹤。

赏析

题解
此诗为王之道次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮之作。诗写伐蛟生得须髯苍的松木为屋、广寒恍若东西厢的松轩之胜,清风入座、萧萧终日声奏篁的清雅,又写时危命蹇甘皇皇的忧国,江城苦夏烈日、淮甸惧秋飞霜的边患,末以何时元戎北渡、料敌制胜、鸡群野鹤看昂昂的豪情收束。

逐句解读
「伐蛟生得须髯苍,隠然为屋分三梁」伐蛟龙般的老松得到苍色须髯,俨然成为房屋分作三梁。

「广寒恍若东西厢,清风入座衣披猖」恍若广寒宫的东西厢,清风入座衣袂披猖。

「萧萧终日声奏篁,一洗郑衞无伊凉」萧萧终日之声如奏篁竹,一洗郑卫之音而无伊凉之调。

「嗟予顽钝铁石肠,时危命蹇甘皇皇」叹我顽钝的铁石肠肚,时局危难命运蹇涩甘心惶惶。

「江城正苦夏烈日,淮甸已惧秋飞霜」江城正苦于夏天的烈日,淮甸已经惧怕秋天飞霜。

「绿尊翠杓且径醉,喜与夫子参翺翔」绿尊翠杓姑且径直醉去,欣喜与夫子一同翱翔。

「平生邱壑老增剧,梦想朝露珠玑香」平生的丘壑之癖老来加剧,梦想着朝露中珠玑之香。

「何时元戎北渡森旗章,料敌制胜一一尽所长」何时大帅北渡军旗森然,料敌制胜一一尽展所长,「鸡群野鹤看昂昂」如同鸡群中看那昂然的野鹤。

艺术手法
伐蛟生得须髯苍以蛟龙比喻老松的苍劲。广寒恍若东西厢以广寒宫比喻松轩的清幽。一洗郑卫无伊凉以音乐的雅俗比喻松风的清越。顽钝铁石肠的自喻与清风衣披猖的洒脱形成对比。江城苦夏、淮甸惧霜以南北之患写时局之危。鸡群野鹤以鹤立鸡群的比喻写对良将的期待。

总体评价
此诗以松轩为题而以戍淮为志,松轩的清雅与边患的危急交织。顽钝铁石肠的自叹与元戎北渡的豪情形成一静一动的对照,末以鸡群野鹤昂昂的意象将个人的丘壑之癖与国家的军事之需统一。

相关诗词