次韵和朗公见赠

宋 · 王之道

译文

朗公垂老尚吟诗

朗公年迈仍然吟诗不辍

曾泛三湘看九嶷

曾经泛舟三湘观赏九嶷山的胜景

欲问劳生心扰扰

想要过问劳碌的人生内心却纷扰不宁

强酬佳句思迟迟

勉强酬答你的佳句诗思却迟迟不来

红尘策马殊无味

在红尘中策马奔波实在没有什么趣味

碧杖移僧自合宜

拿着禅杖做修行的僧人倒是自然合宜

共待中条山有雪

一起等待中条山落雪的日子

寺楼吟望更同谁

在寺楼上吟咏远望还能和谁同赏呢

赏析

题解
此诗为次韵朗公赠诗之作。朗公年迈犹吟诗、曾游三湘九嶷,王之道以此诗和答,写劳生扰扰与诗思迟迟的矛盾,表达策马红尘的无味与移僧碧杖的合宜,末以共待中条山雪的期待作结。

逐句解读
「朗公垂老尚吟诗」写朗公年迈仍然吟诗不辍,"垂老尚"写出老而弥坚的精神。

「曾泛三湘看九嶷」写曾经泛舟三湘观赏九嶷山,"三湘""九嶷"都是湖南名胜,写出朗公的游历之广。

「欲问劳生心扰扰」写想要过问劳碌人生,内心纷扰不宁,"扰扰"写出世事的纷繁。

「强酬佳句思迟迟」写勉强酬答佳句,诗思却迟迟不来,"强酬""迟迟"写出才思窘迫的窘态。

「红尘策马殊无味」写在红尘中策马奔波实在没有趣味,"殊无味"是对仕途的厌倦。

「碧杖移僧自合宜」写拿着碧色禅杖做移居的僧人倒是自然合宜,"移僧"指迁居修行,表达对出世生活的向往。

「共待中条山有雪」写一起等待中条山降雪的日子,"共待"写出对重逢的期待。

「寺楼吟望更同谁」写在寺楼上吟咏远望还能和谁同赏呢,"更同谁"写出对朗公的依恋不舍。

艺术手法
一是对比鲜明:红尘策马与碧杖移僧,入世的无味与出世的合宜,对比中见出人生选择。二是递进结构:从朗公的吟诗游历→自己的劳生诗思→红尘与方外的选择→共待重逢,层次分明。三是以问收束:"更同谁"以反诘收束,表达对知音的珍惜,余味悠长。

总体评价
此诗在和答中真诚地表达了仕途的厌倦与出世的向往,红尘无味与碧杖合宜的对比是全诗的核心。末联共待山雪、吟望同谁,既有期待又有失落,情感真挚而复杂。

相关诗词