次韵高守无隠苦热

宋 · 王之道

译文

鬰蒸还起砲车云

闷热蒸腾又升起砲车般的乌云

旱气方隆雨未能

旱气正盛雨水却迟迟不能降下

应念开帱来白鸟

想必是揭开幕帐引来白鸟

故成洒酒聚青蝇

因此洒了酒招聚来青蝇

南皮痛饮君当继

南皮痛饮你应当继之

北牖高眠我独醒

北窗下高卧只有我独自清醒

人仰郡侯清可倚

人们仰望郡侯清廉可堪倚仗

暑中真是一条冰

酷暑之中真如一条冰般令人清凉

赏析

题解
此诗为王之道次韵高守无隠苦热之作。诗写鬰蒸还起砲车云、旱气方隆雨未能的郁蒸旱气,应念开帱来白鸟、故成洒酒聚青蝇的白鸟青蝇,南皮痛饮君当继、北牖高眠我独醒的痛饮高眠,末以人仰郡侯清可倚、暑中真是一条冰的清冰收束。

逐句解读
「鬰蒸还起砲车云,旱气方隆雨未能」郁蒸又起砲车之云,旱气正隆雨不能下。

「应念开帱来白鸟,故成洒酒聚青蝇」应念开帐引来白鸟,故而洒酒聚集青蝇。

「南皮痛饮君当继,北牖高眠我独醒」南皮痛饮你应当继承,北牖高眠我独清醒。

「人仰郡侯清可倚,暑中真是一条冰」人仰郡侯清正可倚,暑中真是一条冰。

艺术手法
砲车云以砲车云写暑热中将雨的云。白鸟青蝇以白鸟青蝇写暑天的虫扰。南皮痛饮以南皮痛饮写曹操等人的豪饮。北牖高眠以高眠写自己的清醒。一条冰以一条冰写郡侯的清正如冰的清凉。

总体评价
此诗以苦热为主题,从郁蒸旱气的酷暑到白鸟青蝇的烦扰,从南皮痛饮与北牖独醒的对比到郡侯清冰的赞美,将苦热写为对清廉的称颂。人仰郡侯清可倚、暑中真是一条冰的收束将苦热写为清廉的清凉。

相关诗词