次韵董令升梅花

宋 · 王之道

译文

花前樽酒泻尖泥

花前斟酒倾入尖底杯

痛饮仍欣客到齐

痛快饮酒仍然欣喜客人都到齐了

竹外一枝青更好

竹林外一枝青梅更为美好

水邉疏影动还迷

水边疏影摇动令人仍然痴迷

醉醒正值微风入

醉醒之时正逢微风吹入

酬唱何妨素魄低

酬唱作诗何妨月亮低垂

闻说归舟阳羡去

听说归舟要前往阳羡

应容酌别为烹鸡

应当容许饯别时烹鸡设宴

赏析

题解
此诗为王之道次韵董令升梅花之作。诗写花前樽酒泻尖泥、痛饮仍欣客到齐的花前饮酒,竹外一枝青更好、水邉疏影动还迷的竹外水边,醉醒正值微风入、酬唱何妨素魄低的醉醒酬唱,末以闻说归舟阳羡去、应容酌别为烹鸡的酌别收束。

逐句解读
「花前樽酒泻尖泥,痛饮仍欣客到齐」花前樽酒泻出尖泥,痛饮仍然欣喜客到齐。

「竹外一枝青更好,水邉疏影动还迷」竹外一枝青色更好,水边疏影摇动还迷离。

「醉醒正值微风入,酬唱何妨素魄低」醉醒正值微风入来,酬唱何妨素魄低垂。

「闻说归舟阳羡去,应容酌别为烹鸡」闻说归舟前往阳羡,应容酌别为你烹鸡。

艺术手法
花前泻尖泥以泻尖泥写斟酒的动作。竹外一枝青以竹外一枝青写梅花的衬托之美。水边疏影动还迷以疏影摇动写梅影的朦胧。醉醒微风入以微风入写醉醒的清逸。素魄低以素魄低写月下的酬唱。酌别烹鸡以烹鸡写临别的殷勤。

总体评价
此诗以次韵董令升梅花为主题,从花前饮酒的欢洽到竹外水边的梅影,从醉醒酬唱的月夜到酌别烹鸡的送行,将赏梅写为临别的深情。闻说归舟阳羡去、应容酌别为烹鸡的收束将赏梅写为送别的殷勤。

相关诗词