次韵程德远登清淮楼

宋 · 王之道

译文

西望中原懒转头,十年空见水东流。

西望中原懒得回头,十年来白白看着江水向东流去。

涂山漫想诸侯会,濠上聊追二子游。

在涂山徒然想象当年诸侯大会的盛况,在濠上姑且追寻庄周和惠施的游赏之乐。

大剑长刀秋正扰,淡烟疏雨暮还愁。

大剑长刀战事正在秋天纷扰,淡烟疏雨到了傍晚又添愁绪。

谁能不讨清河朔,誓楫当期祖豫州。

谁能不去讨伐平定黄河以北,发誓中流击楫当效法祖逖将军。

赏析

题解
此诗为王之道次韵程德远登清淮楼之作。诗写西望中原懒转头、十年空见水东流的西望东流,涂山漫想诸侯会、濠上聊追二子游的涂山濠上,大剑长刀秋正扰、淡烟疏雨暮还愁的秋扰暮愁,末以谁能不讨清河朔、誓楫当期祖豫州的誓楫收束。

逐句解读
「西望中原懒转头,十年空见水东流」西望中原懒得转头,十年空看水向东流。

「涂山漫想诸侯会,濠上聊追二子游」涂山漫想诸侯大会,濠上聊且追随二子之游。

「大剑长刀秋正扰,淡烟疏雨暮还愁」大剑长刀秋季正扰,淡烟疏雨暮色还愁。

「谁能不讨清河朔,誓楫当期祖豫州」谁能不讨清河朔方,誓楫当期祖豫州。

艺术手法
西望懒转头以西望懒转头写对中原的失望。十年水东流以十年水东流写时光的流逝。涂山诸侯以涂山诸侯会写大禹的功业。濠上二子以濠上二子之游写庄惠的闲适。大剑长刀以刀剑写战乱的纷扰。誓楫祖豫州以祖逖中流击楫写恢复中原的壮志。

总体评价
此诗以登清淮楼为主题,从西望中原的失望到涂山濠上的古今,从刀剑秋扰的战乱到誓楫祖逖的壮志,将登楼写为恢复中原的决心。谁能不讨清河朔、誓楫当期祖豫州的收束将登楼写为中流击楫的壮志。

相关诗词