次韵伯远运干见寄

宋 · 王之道

译文

善邻虽幸借余光,终愧陈臻问发棠。

好邻居虽然幸运地借得余光,终究还是惭愧如陈臻追问开仓放粮之事。

官柳又惊眉拂翠,宫梅应喜额涂黄。

官道旁的柳树又让人惊叹翠色拂眉,宫中的梅花应当欢喜额上涂了鹅黄。

江湖得计还相造,道义论交付两忘。

在江湖间得了好计策还会相互造访,论道义交情彼此付之两忘。

多谢乾坤容长物,许乘春意到文昌。

多谢天地容得下我这多余之人,让我乘着春意来到文昌之地。

赏析

题解
此诗为王之道次韵伯远运干见寄之作。诗写善邻虽幸借余光、终愧陈臻问发棠的借光发棠,官柳又惊眉拂翠、宫梅应喜额涂黄的柳翠梅黄,江湖得计还相造、道义论交付两忘的江湖道义,末以多谢乾坤容长物、许乘春意到文昌的文昌收束。

逐句解读
「善邻虽幸借余光,终愧陈臻问发棠」善邻虽然幸运借得余光,终究惭愧如陈臻问发棠之粟。

「官柳又惊眉拂翠,宫梅应喜额涂黄」官柳又惊眉拂翠色,宫梅应喜额涂黄色。

「江湖得计还相造,道义论交付两忘」江湖得计还相造访,道义论交付于两忘。

「多谢乾坤容长物,许乘春意到文昌」多谢乾坤容纳长物,许我乘春意到达文昌。

艺术手法
借余光以借余光写受惠于友。陈臻问发棠以孟子陈臻问发棠写惭于求援。官柳眉拂翠以柳眉拂翠写春柳的新绿。宫梅额涂黄以梅额涂黄写春梅的绽放。道义论交两忘以两忘写道义之交的不拘形迹。乾坤容长物以乾坤容长物写天地的包容。

总体评价
此诗以次韵伯远见寄为主题,从借余光的谦逊到柳翠梅黄的春色,从江湖道义的交谊到乾坤容物的感恩,将见寄写为对春意的珍惜。多谢乾坤容长物、许乘春意到文昌的收束将和韵写为对入朝的期许。

相关诗词