次彦时兄苦旱韵

宋 · 王之道

译文

斗粟衡门且自安,老来筋力厌辛酸。

斗粟之家的寒门中暂且自安,老来筋力已厌倦辛酸。

官游动是三年别,邂逅应容一笑欢。

在外做官动辄就是三年分别,偶然相逢应该容得一笑欢畅。

荷浦珠联秋露溢,稻田龟坼暑风亁。

荷塘里露珠串联秋露满溢,稻田干裂如龟背暑风将水吹干。

昨朝溪足捎新雨,已觉羸躯怯夜寒。

昨天清晨溪边捎来了新雨,已觉得瘦弱的身体害怕夜里的寒冷。

赏析

题解
此诗为王之道次彦时兄苦旱韵之作。诗写斗粟衡门且自安、老来筋力厌辛酸的斗粟辛酸,官游动是三年别、邂逅应容一笑欢的官游邂逅,荷浦珠联秋露溢、稻田龟坼暑风亁的荷露田裂,末以昨朝溪足捎新雨、已觉羸躯怯夜寒的新雨夜寒收束。

逐句解读
「斗粟衡门且自安,老来筋力厌辛酸」斗粟衡门姑且自安,老来筋力厌倦辛酸。

「官游动是三年别,邂逅应容一笑欢」官游动辄三年分别,邂逅应该容得一笑之欢。

「荷浦珠联秋露溢,稻田龟坼暑风亁」荷浦珠联秋露溢出,稻田龟裂暑风吹干。

「昨朝溪足捎新雨,已觉羸躯怯夜寒」昨朝溪边捎来新雨,已觉羸弱身躯怕夜寒。

艺术手法
斗粟衡门以斗粟衡门写贫居的自安。三年别以三年别写官游的久别。荷浦珠联以珠联比喻露珠写荷上秋露。稻田龟坼以龟坼写旱灾的严重。溪足新雨以溪边新雨写雨的初降。羸躯怯夜寒以怯夜寒写老来的畏寒。

总体评价
此诗以苦旱韵为主题,从斗粟衡门的贫居到官游三年的久别,从荷露田裂的旱象到溪足新雨的甘霖,将苦旱写为对雨的盼望。昨朝溪足捎新雨、已觉羸躯怯夜寒的收束将苦旱写为新雨初降的凉意。

相关诗词