次韩子云白莲韵

宋 · 王之道

译文

金缕不相称

金缕衣裳与她不相称

纨素新裁衣

洁白的绢帛新裁的衣裳才相宜

坐令时世粧

使得世俗的时新妆扮

屏迹从招挥

都退避隐匿听从她的风采

施粉定太白

施上白粉必定太白了

增分却成肥

增添分量反而显得臃肿

须知冰雪肌

须知她那冰雪般的肌肤

秋月扬明辉

如秋月般放射出明洁的光辉

来从姑射山

她来自姑射仙山

一洗百念非

一洗心中百般杂念

何烦障青绫

何须用青绫屏障

高谈解郎围

高谈阔论化解少年们的围拥

亭亭翠盖中

亭亭玉立于翠绿的荷叶之中

老眼省见稀

我这双老眼很少见到这样的美景

揺风自披拂

在风中摇曳自若地飘拂

照水相因依

映照水面彼此相依相伴

傍观慎无前

旁观的人千万不要上前

恐犯丞相威

只怕冒犯了丞相的威严

不如太华巅

不如去太华山顶

食藕家翠微

在青翠山间采食莲藕

赏析

题解
此诗为王之道次韩子云白莲韵之作。诗以白莲为吟咏对象,赞美其天然之美不需妆饰,金缕纨素不相称,施粉太白增分成肥,冰雪之肌如秋月扬辉。全篇以反对浓妆艳抹、崇尚天然清雅为主旨,格调高洁。

逐句解读
「金缕不相称,纨素新裁衣」金缕衣饰与白莲不相称,纨素新裁的衣裳更合适。

「坐令时世粧,屏迹从招挥」坐令时世的浓妆退避,从命于轻挥之间。

「施粉定太白,增分却成肥」施粉一定太白了,增添分寸反而显得肥腴。

「须知冰雪肌,秋月扬明辉」须知冰雪般的肌肤,如秋月般扬起明亮的光辉。

「来从姑射山,一洗百念非」从姑射山而来,一洗百般俗念之非。

「何烦障青绫,高谈解郎围」何必烦劳青绫障面,高谈阔论解郎官之围。

「亭亭翠盖中,老眼省见稀」亭亭玉立于翠盖之中,老眼也少见如此美景。

「揺风自披拂,照水相因依」摇风中自然披拂,映照水面相互依偎。

「傍观慎无前,恐犯丞相威」旁观者谨慎不要上前,恐怕冒犯丞相的威严。

「不如太华巅,食藕家翠微」不如在太华山巅,食藕而家住翠微之中。

艺术手法
诗以反讽手法开篇,金缕纨素的妆饰对白莲而言反不相称,施粉太白、增分成肥以夸张的比喻讽刺浓妆艳抹的俗态。须知冰雪肌一转而入正题,以冰雪与秋月的自然意象写白莲的天生丽质。来从姑射山用《庄子》藐姑射山仙人之典,赋予白莲以仙气。丞相威以幽默之笔写白莲的高不可犯,食藕家翠微则以太华山的仙境作结。

总体评价
此诗以白莲为喻,由反对浓妆到崇尚天然,由花及人,将审美理想与人格追求合而为一。施粉太白、增分成肥的讽刺幽默而深刻,冰雪肌肤、秋月明辉的赞美清新而高远,体现了王之道对天然之美的推崇。

相关诗词