春雪和袁望囘三首 其三

宋 · 王之道

译文

棱棱威正肃,浩浩意无涯。

寒气凛冽威严正自肃杀,天地茫茫意蕴无边无际

雨息风还怒,霜余雪更加。

雨停了风仍在怒号不止,霜降之后大雪又更加猛烈

氍毺还席地,薝卜竞分葩。

毛毡地毯铺在地上御寒,栀子花却还在竞相绽放花瓣

虎饿豺狼抟,乌穷鸟雀拿。

老虎饥饿时豺狼互相搏斗,乌鸦走投无路便去捕捉小鸟

木冰鸣玉佩,檐溜轧芦芽。

树枝结冰发出玉佩碰撞般的声响,屋檐冰溜压轧着芦苇嫩芽

鹤集疑惊露,羊群忆卧沙。

白鹤聚集似被寒露惊扰,羊群怀念卧在温暖沙地的日子

晚餐甘当肉,夘酒薄胜茶。

晚餐粗淡也甘愿当作食肉,早晨饮薄酒也略胜过喝茶

盈尺其多矣,逾旬果是耶。

积雪盈尺已经够多了,超过十天果真如此吗

日车行自驾,云障欲何遮。

太阳神车终将自己驾车出行,云层又能遮蔽什么呢

坐想传柑饮,千官从翠华。

坐而遥想朝廷赐柑宴饮的盛况,千官随从天子翠华仪仗出行

赏析

题解
此为春雪和诗第三首,在前两首基础上进一步渲染严寒之威与雪深之甚。诗中从自然寒威写到民生艰难,末联转向对朝堂盛事的想象,以「千官从翠华」的暖色画面消解寒意,寄寓对国家中兴的期盼。

逐句解读
「棱棱威正肃」写寒气凛冽威严正肃;

「浩浩意无涯」写天地茫茫意蕴无边际,开篇即定下肃杀基调。

「雨息风还怒」写雨虽停风仍在怒号;

「霜余雪更加」写霜降之后雪又加码,寒意层层递进。

「氍毺还席地」写毛毡地毯铺在地上御寒;

「薝卜竞分葩」写栀子花竞相绽放花瓣,以花之顽强反衬寒之酷烈。

「虎饿豺狼抟」写老虎饥饿豺狼互相搏斗;

「乌穷鸟雀拿」写乌鸦走投无路去捕捉小鸟,以兽鸟之困写大雪中的生存艰难。

「木冰鸣玉佩」写树枝结冰发出如玉佩碰撞的声响;

「檐溜轧芦芽」写屋檐滴水结冰压轧着芦芽,冰雪对植物的摧折。

「鹤集疑惊露」写白鹤聚集似被寒露惊扰;

「羊群忆卧沙」写羊群回忆起卧在温暖沙地上的日子,以动物之感写寒中思暖。

「晚餐甘当肉」写晚餐虽粗淡也甘之如食肉;

「夘酒薄胜茶」写早晨饮薄酒也胜过喝茶,写困苦中的自慰。

「盈尺其多矣」写积雪盈尺已经很多了;

「逾旬果是耶」写超过十天还不放晴果真如此吗,对天时的疑问。

「日车行自驾」写太阳神车自当驾车出行;

「云障欲何遮」写云层又能遮住什么呢,豪迈地相信天终将放晴。

「坐想传柑饮」写坐而想象朝廷赐柑宴饮的盛况;

「千官从翠华」写千官随从天子翠华仪仗,以朝堂之盛作结。

艺术手法
全诗以寒威起笔,以暖望收束,形成完整的情绪弧线。细节描写极为生动:「木冰鸣玉佩」以听觉写冰挂之声,「檐溜轧芦芽」以触觉写冰雪之重,「虎饿豺狼抟」以动写动物困窘之态,均极具体。颈联以下由景入情,由自然入人事,层次分明。

「日车行自驾,云障欲何遮」一联气势磅礴,以反诘语气表达对天晴的坚定信念,是全诗精神的升华。末联以「传柑饮」「翠华」的朝堂意象作结,由个人困苦上升到家国之念。

总体评价

相关诗词