春雪和袁望囘三首 其二

宋 · 王之道

译文

谁谓过残腊,余寒遂有涯。

谁说过了腊月之后,残余的寒气就会有尽头

雪来风益横,冰着雨还加。

雪来时风更加猛烈,结冰时雨水又来加剧寒意

万里隋堤絮,千山庾岭葩。

万里隋堤上飘雪如柳絮飞扬,千山庾岭间覆雪如梅花盛开

袁门晨尚闭,剡艇夜应拿。

袁安家的大门清晨尚紧闭不出,剡溪的船夜间应当有人划行

百蛰犹含土,群芳敢放芽。

百种冬眠的虫类仍蛰伏土中,群花怎敢冒然吐露新芽

娇红还玉茗,新绿借金沙。

娇艳的红色仍是玉茗花所有,新绿之色借自金沙罗花

力胜榴花酒,功高雀舌茶。

寒雪的威力胜过了石榴花酒,寒意的效果压过了雀舌名茶

人心愁甚矣,天意欲何耶。

人心忧愁已经到了极点,天意究竟想要怎样呢

好放朝阳出,休从宿雾遮。

且让朝阳好好升起来吧,不要再让隔夜的浓雾遮蔽了

青腰诚念我,明日变霜华。

青腰霜神若真的顾念于我,就请明日将大雪化为轻霜吧

赏析

题解
此为春雪和诗第二首,承接第一首的雪景描写,侧重写春雪之寒与人事之忧。诗中由自然之寒引出人心之愁,对天意的诘问颇具深意,末联以期盼放晴收束,既是对天气的祈望,也暗含对时局的期待。

逐句解读
「谁谓过残腊」写谁说过了腊月之后;

「余寒遂有涯」余寒就会有尽头呢,以反问开篇,感叹春寒料峭。

「雪来风益横」写雪至风更加猛烈;

「冰着雨还加」写结冰时雨也来加剧寒意,风雪交加。

「万里隋堤絮」写万里隋堤上柳絮般的雪漫天飞舞;

「千山庾岭葩」写千山庾岭上雪如梅花盛开,以隋堤柳絮与庾岭梅花的典故写雪景之广。

「袁门晨尚闭」用袁安卧雪典故,写袁家大门早晨尚且紧闭;

「剡艇夜应拿」用王子猷雪夜访戴典故,写夜间当有人划船出行,典中有人。

「百蛰犹含土」写冬眠的虫类仍蛰伏土中;

「群芳敢放芽」写群花怎敢吐露新芽,春雪压制了万物生机。

「娇红还玉茗」写娇艳的红色仍是玉茗花;

「新绿借金沙」写新绿之色借自金沙罗,以花木之态写春雪中偶有的色彩。

「力胜榴花酒」写春雪之力胜过石榴花酒;

「功高雀舌茶」写雪之功效高过雀舌名茶,以酒茶反衬雪之凛冽。

「人心愁甚矣」写人心忧愁已到极点;

「天意欲何耶」写天意究竟要怎样呢,由自然之寒转入对天意的质问,忧愤深切。

「好放朝阳出」写且让朝阳升起吧;

「休从宿雾遮」不要再让隔夜的雾气遮蔽,祈望天晴。

「青腰诚念我」写青腰神女若真的顾念我;

「明日变霜华」就请明日将雪化为霜华吧,以神话作结,含蓄寄望。

艺术手法
此诗以反问起笔,以祈望收束,首尾呼应。中间大量用典:隋堤柳絮、庾岭梅花、袁安卧雪、王子猷雪夜访戴、青腰霜神,典典贴切,增加了诗歌的文化厚度。对比手法突出:「娇红」与「新绿」对比雪中的色彩;

「百蛰犹含土」与「群芳敢放芽」对比蛰伏与萌发。最精妙处在于「人心愁甚矣,天意欲何耶」一联,由写景转入议论,将对自然的感受上升到对天命的追问,使诗歌超越了一般的咏雪之作。

总体评价

相关诗词