春雪

宋 · 王之道

译文

一夜春寒梦寐清,柳梢梅萼颇闗情。

一夜春寒中睡梦格外清朗,柳梢上梅花的蓓蕾最牵动情怀。

山川千里玉为路,楼观半天云满城。

千里山川铺就了白玉般的道路,半空中的楼台观阁被满城云雾笼罩。

径醉已从酾酒去,稍晴当办出郊行。

径自醉去已随那斟酒之人而去,天气稍晴便当准备出城郊游。

东君底事偏芳草,刬尽依然上砌生。

春神为何偏偏偏爱芳草,即使铲尽依然从台阶上生长出来。

赏析

题解
此诗为王之道春雪之作。诗写一夜春寒梦寐清、柳梢梅萼颇闗情的春寒关情,山川千里玉为路、楼观半天云满城的玉路云城,径醉已从酾酒去、稍晴当办出郊行的径醉出郊,末以东君底事偏芳草、刬尽依然上砌生的东君芳草收束。

逐句解读
「一夜春寒梦寐清,柳梢梅萼颇闗情」一夜春寒梦寐清冷,柳梢梅萼颇关情思。

「山川千里玉为路,楼观半天云满城」山川千里以玉为路,楼观半天云满城头。

「径醉已从酾酒去,稍晴当办出郊行」径自醉去已从酾酒而别,稍晴当办出郊之行。

「东君底事偏芳草,刬尽依然上砌生」春神何事偏爱芳草,铲尽依然上阶而生。

艺术手法
春寒梦清以春寒梦清写雪夜的清冷。玉为路以玉为路写雪覆大地的洁白。云满城以云满城写雪天的阴沉。径醉酾酒以径醉酾酒写雪中的饮酒。东君偏芳草以东君偏芳草写春神的偏私。刬尽上砌以刬尽依然上砌生写芳草的顽强。

总体评价
此诗以春雪为主题,从春寒梦清的夜雪到玉路云城的雪景,从径醉出郊的雪趣到东君芳草的春意,将春雪写为对春草顽强的感叹。东君底事偏芳草、刬尽依然上砌生的收束将春雪写为对生命力的赞美。

相关诗词