春日有感示魏定父

宋 · 王之道

译文

聚散时来不自由,相逢相别欲何尤。

聚散随时机而来不由自主,相逢相别又有什么可怨尤的呢。

韦皋况有三年约,陶谷端非一日谋。

韦皋尚且有三年之约,陶谷绝非一日之谋。

残角为谁惊晓梦,远山多事惹春愁。

残角声为谁惊醒了晨梦,远山多事惹起了春愁。

故园又作骊驹赋,尚幸持觞为劝留。

故园又要作骊驹离别之赋,幸好还能举杯劝你留下来。

赏析

题解
此诗为王之道春日有感示魏定父之作。诗写聚散时来不自由、相逢相别欲何尤的聚散之叹,韦皋况有三年约、陶谷端非一日谋的典故,残角为谁惊晓梦、远山多事惹春愁的春愁,末以故园又作骊驹赋、尚幸持觞为劝留的留别收束。

逐句解读
「聚散时来不自由,相逢相别欲何尤」聚散时来自不由人,相逢相别又何必尤怨。

「韦皋况有三年约,陶谷端非一日谋」韦皋况且有三年之约,陶谷绝非一日之谋。

「残角为谁惊晓梦,远山多事惹春愁」残角为谁惊破了晓梦,远山多事惹来春愁。

「故园又作骊驹赋,故园又作骊驹赋」故园又作了骊驹赋,尚幸能持酒杯劝留。

艺术手法
聚散不自由以不由人写命运的无奈。韦皋三年约以韦皋与玉箫三年之约的典故写信守承诺。陶谷一日谋以陶谷的典故写深谋远虑。残角惊梦以角声惊梦写春晓的不安。远山惹愁以远山写春愁的蔓延。骊驹赋以骊驹之歌写离别。

总体评价
此诗以春日有感示魏定父为主题,从聚散不自由的感慨到韦皋陶谷的典故,从残角远山的春愁到骊驹赋的留别,将离别的感伤与友情的坚守交织。尚幸持觞为劝留的收束将离愁写为留别的酒杯。

相关诗词