春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其一

宋 · 王之道

译文

篮舆兀醉出东门

竹轿中醉醺醺地出了东门

赖有官舟为解纷

幸亏有官船来解决纷争

流马木牛今已矣

诸葛亮的流马木牛如今已不复存在

其余儿辈说三分

剩下的只有后辈们谈论三国鼎立的旧事

赏析

题解
此为春日书事呈历阳县苏仁仲八首之第一首,写醉后乘轿出东门,幸有官舟解决纠纷,感慨诸葛亮的流马木牛已成往事,余下的只有儿辈们谈论三国分立的旧事。全诗以醉态起笔,以历史感慨收束。

逐句解读
「篮舆兀醉出东门」写竹轿中醉醺醺地出了东门。

"篮舆"即竹轿,"兀醉"写出醉态的沉重——坐都坐不稳。

「赖有官舟为解纷」写幸亏有官船来解决了纷争。

"赖有"写出庆幸,"为解纷"暗示出行中遇到了某些麻烦需要官船来调解。

「流马木牛今已矣」写诸葛亮的流马木牛如今已经不复存在了。

"流马木牛"是诸葛亮发明的运输工具,是军事天才的象征,"今已矣"写出英雄时代的远去。

「其余儿辈说三分」写剩下的只有后辈们在谈论三国鼎立的旧事。

"说三分"即谈论魏蜀吴三分天下,"儿辈"写出当代人的渺小——比起诸葛亮的功业,后人只剩下口头谈论了。

艺术手法
"兀醉"以醉态写心情的沉重。

"赖有"以庆幸的语气写出困境中的转机。

"流马木牛"以具体的发明代指英雄时代。

"今已矣"三字极简地写出英雄时代的终结。

"儿辈说三分"以"说"字写出后人的纸上谈兵——做不了诸葛亮,只能说说他的故事。

总体评价
此诗以醉后出行的日常场景引出对三国英雄时代的追忆与感慨。

"今已矣"三字写出时代的断裂——英雄已逝,后人只剩闲谈。全诗在醉意中寄寓了深沉的历史感慨,以小见大。

相关诗词