春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其五

宋 · 王之道

译文

公余槐柳转斜日

公务之余槐柳树下日影偏斜

吏散鸟雀来空庭

吏员散去鸟雀飞来空旷的庭院

康成书带可人意

郑玄的书带草令人惬意

坐见茸茸相对青

坐着看到茸茸的绿草相对青翠

赏析

题解
此为春日书事呈历阳县苏仁仲八首之第五首,写公余闲暇时槐柳斜日、吏散庭空的官署景致,以及郑玄书带草的青翠可爱。全诗以闲适的官署生活写文人的雅趣。

逐句解读
「公余槐柳转斜日」写公务之余槐柳树下日影偏斜。

"公余"写出下班后的闲暇,"转斜日"写出时间的推移——从正午到斜阳,漫长的午后时光。

「吏散鸟雀来空庭」写吏员散去鸟雀飞来空旷的庭院。

"吏散"写出公事的结束,"鸟雀来"写出人去后自然的回归——庭院从繁忙转为安静,鸟雀补了人的位。

「康成书带可人意」写郑玄(字康成)的书带草令人惬意。

"书带草"即麦冬草,传说郑玄在康成讲学处所种,"可人意"写出草的可爱——不华美但清雅怡人。

「坐见茸茸相对青」写坐着看到茸茸的绿草相对青翠。

"茸茸"形容草的细密柔软,"相对青"写出人与草的相对——人坐看草,草也看人,绿意中有一份默契。

艺术手法
"转斜日"以时间的推移写闲暇的漫长。

"吏散"与"鸟雀来"以人与鸟的替代写出空间的转换——从公务到自然。

"书带草"以郑玄的典故赋予普通草以文化内涵。

"茸茸"以叠词写出草的质感,"相对青"以"相对"写出人与草的对话。

总体评价
此诗以公余闲暇的官署生活为背景,以槐柳斜日、鸟雀空庭、书带草青三个层次写出文人在公务之余的雅趣。

"坐见茸茸相对青"的闲适,是中国古代文人最理想的生活状态——忙而有闲、俗中有雅。

相关诗词