春日偶成

宋 · 王之道

译文

余生今赴迩英朝

我余生如今去赴迩英殿的朝会

似说夔龙许续貂

好像说朝廷重臣允许我续附其后

枯枿遂承新雨露

枯萎的枝条于是承蒙了新的雨露滋润

苍鹰应识旧云霄

苍鹰应当还认得从前翱翔的云霄

废兴须信闗时命

兴废成败必须相信与时运相关

劳逸谁能问贯条

劳苦与安逸谁又能过问其中的条理

十载山林劳梦寐

十年隐居山林辛苦了梦寐之间

五更天仗听箫韶

五更天在宫廷仪仗中聆听箫韶之乐

赏析

题解
此诗为王之道春日偶成之作。诗写余生今赴迩英朝、似说夔龙许续貂的赴朝,枯枿遂承新雨露、苍鹰应识旧云霄的新承旧识,废兴须信闗时命、劳逸谁能问贯条的时命,末以十载山林劳梦寐、五更天仗听箫韶的朝仪收束。

逐句解读
「余生今赴迩英朝,似说夔龙许续貂」余生今赴迩英殿朝见,似说夔龙之臣许我续貂。

「枯枿遂承新雨露,苍鹰应识旧云霄」枯枿遂承蒙新雨露,苍鹰应识得旧云霄。

「废兴须信闗时命,劳逸谁能问贯条」废兴须信关乎时命,劳逸谁能追问条贯。

「十载山林劳梦寐,五更天仗听箫韶」十载山林劳于梦寐,五更天仗听箫韶之乐。

艺术手法
迩英朝以迩英殿写皇帝讲学的殿阁。夔龙续貂以夔龙之臣与续貂写朝中的大臣。枯枿新雨露以枯木承雨露写重新得宠。苍鹰旧云霄以苍鹰识旧天写志在云霄。十载山林以十年山林写隐居的漫长。五更天仗以五更朝仪写归朝的荣光。

总体评价
此诗以春日偶成为主题,从赴迩英朝的荣光到枯枿苍鹰的新旧,从废兴时命的感悟到十载山林的梦寐,将赴朝的感慨写为对时命的通达。十载山林劳梦寐、五更天仗听箫韶的收束将山林与朝堂的转换写为人生的起伏。

相关诗词