春日郊行和郭希鲁二首 其一

宋 · 王之道

译文

萦风杨柳绿丝长

春风萦绕中杨柳的绿丝悠长

过雨桑麻沃以光

雨后桑麻肥沃润泽发光

联骑不妨多载酒

结伴骑游不妨多带些酒

看花无用更烧香

赏花无需再焚香

望穷岩电捜诗眼

望尽远方如岩电般搜寻诗眼

愁转车轮感别肠

愁思如车轮转动感伤离别的愁肠

胜集清游定何处

这胜集清游定在何处

它年曲水记流觞

他年要在曲水边记取流觞之乐

赏析

题解
此诗为王之道春日郊行和郭希鲁二首其一之作。诗写萦风杨柳绿丝长、过雨桑麻沃以光的春日田野,联骑不妨多载酒、看花无用更烧香的载酒看花,望穷岩电捜诗眼、愁转车轮感别肠的望远伤别,末以胜集清游定何处、它年曲水记流觞的期许收束。

逐句解读
「萦风杨柳绿丝长,过雨桑麻沃以光」萦风杨柳绿丝修长,过雨桑麻肥沃有光。

「联骑不妨多载酒,看花无用更烧香」联骑不妨多载酒,看花无用再烧香。

「望穷岩电捜诗眼,愁转车轮感别肠」望尽岩电搜索诗眼,愁转车轮感伤别肠。

「胜集清游定何处,它年曲水记流觞」胜集清游定在何处,他年曲水记流觞。

艺术手法
杨柳绿丝以绿丝比喻柳条写春柳的柔长。过雨桑麻沃以光以雨后桑麻写田野的润泽。望穷岩电搜诗眼以岩电般的目光搜索写诗眼的敏锐。愁转车轮以车轮辗转写离别的愁肠。曲水流觞以曲水流觞写雅集的传统。

总体评价
此诗以春日郊行为主题,从杨柳桑麻的田野到载酒看花的闲适,从搜诗望远的锐利到感别愁肠的深情,将郊行的春景写为诗与友情的交融。胜集清游定何处、它年曲水记流觞的收束将当下的郊行写为未来雅集的记忆。

相关诗词