春日郊行和郭希鲁二首 其二

宋 · 王之道

译文

坐对烟江叠嶂图

坐着面对烟波江上叠嶂的图画

何如门外翠屏纡

怎比得上门外翠绿的山屏迤逦绵延

寻芳敢擅携笻去

寻芳赏花岂敢擅自携杖而去

命友应从折简呼

邀约朋友应当写封简短的书信相呼

酒里光阴闲活计

在酒中度过的光阴便是闲适的营生

诗余情思静功夫

赋诗之后余下的情思是静静修持的功夫

浪吟痛饮真难遇

放声吟咏痛饮美酒实在难以遇到

休问西山日欲晡

不必问西山太阳是否将要落山

赏析

题解
此诗为王之道春日郊行和郭希鲁二首其二之作。诗写坐对烟江叠嶂图、何如门外翠屏纡的画与实景,寻芳敢擅携笻去、命友应从折简呼的携杖呼友,酒里光阴闲活计、诗余情思静功夫的酒诗之趣,末以浪吟痛饮真难遇、休问西山日欲晡的尽兴收束。

逐句解读
「坐对烟江叠嶂图,何如门外翠屏纡」坐对烟江叠嶂图,何如门外翠屏纡曲。

「寻芳敢擅携笻去,命友应从折简呼」寻芳岂敢独自携杖而去,命友应从折简相呼。

「酒里光阴闲活计,诗余情思静功夫」酒里光阴闲做活计,诗余情思静做功夫。

「浪吟痛饮真难遇,休问西山日欲晡」浪吟痛饮真难遇到,休问西山日将欲黄昏。

艺术手法
烟江叠嶂图以画图写坐中的观赏。翠屏纡以翠屏比喻门外的青山与画图对比。折简呼以折简写友情的随意。酒里光阴、诗余情思以酒与诗写光阴的消磨。西山日欲晡以日暮写尽兴而不问时间。

总体评价
此诗以春日郊行和郭希鲁其二为主题,从烟江叠嶂的画图到门外翠屏的实景,从携杖呼友的出行到酒诗光阴的闲趣,将郊行的风雅写为浪吟痛饮的尽兴。浪吟痛饮真难遇、休问西山日欲晡的收束将春日郊行写为不问归途的畅快。

相关诗词