春日访道上人

宋 · 王之道

译文

陇麦如烟水满塘,路邉桃李问柔桑。

田垄上麦苗如烟,水满池塘,路旁桃李与柔桑相映。

道人不作渊明调,笑碾新茶看瑞香。

道人不像陶渊明那样吟咏,而是笑着碾新茶欣赏瑞香花。

赏析

题解
此为王之道《春日访道上人》之作,写陇上麦田如烟、水满池塘、路边桃李问着柔桑,而道人不作陶渊明的调子——笑着碾新茶看瑞香花。全诗以春日访僧的闲适写另一种生活情趣。

逐句解读
「陇麦如烟水满塘」写陇上的麦田如烟雾弥漫、水满池塘。

"如烟"写出麦田的广漠——绿色铺展如烟似雾,"水满塘"写出春水的丰盈。

「路邉桃李问柔桑」写路边桃李与柔桑相映。"问"字以拟人写出桃李与桑树间的亲密——仿佛在互相问候。

「道人不作渊明调」写道人不弹陶渊明的调子。

"渊明调"即陶渊明式的隐逸情调——道人不走隐士的路子,有自己的活法。

「笑碾新茶看瑞香」写笑着碾磨新茶观赏瑞香花。

"碾新茶"即制茶,"瑞香"即瑞香花——道人以制茶赏花为乐,比陶渊明的采菊更多一份生活的趣味。

艺术手法
"如烟"以烟雾喻麦田,写出广阔和朦胧。

"问柔桑"以拟人写出植物的互动。

"不作渊明调"以否定写出不同于传统的隐逸姿态。

"笑碾"以"笑"字写出轻松愉快的心情。

总体评价
此诗以"不作渊明调"为核心——道人的春日不是采菊东篱而是碾茶赏花。隐逸不必仿古,生活自有风情。全诗以春日美景为背景,以道人的另类隐逸为趣味,写出了禅者的自在和洒脱。

相关诗词